La corrida

Аля Воронова
Toda la publica callo,
La sangre de la cornada.
Los gritos: «El torero murio»,
La corrida esta terminada.

La vida y la Suerte
Antes de mis ojos.
Y tu: mas vivo y ya muerte
Con la muleta roja.


Дословный перевод:

Публика замерла,
Кровь из рваной раны.
Крики:"Тореро умер",
Коррида окончена.

Жизнь и Судьба
Перед моими глазами.
И ты: ещё живой и уже мертвый
С красной мулетой.


© Copyright: Аля Воронова, 2007
Свидетельство о публикации №107120701682
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Аля Воронова
Рецензии
Написать рецензию
Кратко, но очень насыщено, Аля!
Мне понравилось! Спасибо!

С теплом,

Роман Александрович   17.10.2008 12:45   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо!

Аля Воронова   17.10.2008 17:28   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Аля Воронова