Кружит рой снежный.
Ты сегодня не пришла.
Кружит рой снежный -
Снег колдует не спеша,
Прощальным кортежем.
Как белые слёзы.
Так пусть сердце носит
Чёрные одежды.
Ты сегодня не пришла
Кричит моя душа.
Но кружит рой снежный
Каруселью небреженой.
Кружит рой снежный.
Ждал весь вечер допоздна.
Кружит рой снежный.
Безнадёжна белизна.
Как же мы сумели?
Остался лишь холод
И пропасть безмолвья,
Отверженность в белом.
Ты сегодня не пришла
В отчаянии душа.
Но кружит рой снежный
Каруселью небреженой.
09.12.2007
Оригинал песни в исполнении С. Адамо можно послушать на сайте Французский Шансон по адресу http://shapa.shebekino.ru/chanson/adamo.html
Tombe la neige - С. Адамо
© Copyright: Амилия, 2007
Свидетельство о публикации №107120701412
Свидетельство о публикации №107120701412
Рецензии
Приветствую, Амилия!
Прекрасный перевод... как назад, в прошлое вернулся!
Удачи!
Евгений Заикин 10.12.2007 10:12 • Заявить о нарушении
Прекрасный перевод... как назад, в прошлое вернулся!
Удачи!
Евгений Заикин 10.12.2007 10:12 • Заявить о нарушении
Спасибо, Евгений!
Это произведение написано для Конкурса переводов песни Адамо. Там был дан подстрочник песни на русском языке. Так что, перевод не мой, а оформление моё, конечно :))) Рада. что оно Вам понравилось!
С теплотой, Эля.
Амилия 10.12.2007 10:50 Заявить о нарушении
Это произведение написано для Конкурса переводов песни Адамо. Там был дан подстрочник песни на русском языке. Так что, перевод не мой, а оформление моё, конечно :))) Рада. что оно Вам понравилось!
С теплотой, Эля.
Амилия 10.12.2007 10:50 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
