Ну откуда я помню чужой Петербург...
+++
Ну откуда я помню чужой Петербург?
Почему его звуки во мне оживают?
Вот татарин старьёвщик, как маг демиург.
Здесь тачают ножи и шарманки играют.
Я дворами иду. Воздух резок и чист.
У открытых парадных – дворники с бляхой.
Вот из арки выходит в пальто гимназист.
А навстречу мне движется дама с собакой.
Вот ударила пушка. Двенадцать часов.
У Гостиного цокот знакомой пролётки –
Ах, оставь! И иди до знакомых углов –
Там, наверное, Анна. Там пишутся «Чётки».
© Copyright:
Владимир Шевнин, 2007
Свидетельство о публикации №107120302706
Рецензии
Стихотворение тронуло, и глубоко! И тема, и тон, и "музыка" - с ходу берут в плен! Но тем больнее уязвляют "заусенцы": 1) тачают всё же сапоги; 2) гимназист, конечно, мог надеть пальто (как исключение!), но носил он, как правило, шинель. Или ТАК Вами задумано? Не могу понять, почему ТАК? И от этого тоже больно.
Георгий Куликов 21.03.2009 22:58
Заявить о нарушении
Конечно, Георгий, "тачают всё же сапоги", спору нет! Но не забывайте, что "ножи тачаем..." - всё же татарин, во-первых, а, во-вторых, в оригинале это слово выделено курсивом, а на Стихире эта возможность отсутствует. Ну и с пальтоМ студента... Ну ведь это же реминисценция автора, а не историческая зарисовка! И акцентация - на Студенте (Ф.М.Достоевский), а не на его пальто или шинели!.. И это не может быть задумано, простите, потому что это - не фото, а авторский набросок, сквозь время, на тему того времени... Или я непонятно объясняю?..
с почтением
Владимир Шевнин 22.03.2009 22:40
Заявить о нарушении