Объятия Казанского Собора
Чумазо-коринфскими
Руками-крылами,
Треплет ветром мою шевелюру,
Я прижимаюсь рёбрами
К канелюрам,
Обнимает крепко -
До боли -
Слева - Кутузовым,
Справа - Де Толли,
Перебираю колонны
Фортепианно-органно -
На тебе никогда не играли?
Странно...
Качаясь в твоих объятиях
Маятником Фуко,
Слушаю сказки,
Вращаясь вместе с Землёй,
Лечу далеко -
Через Вселенную,
Свернувшись кольцом
С Петровской Змейкой
Между Невой и Исаакием ...
На рассвете,
Полицмейстер с Почтамтской,
А может просто -
Городовой,
Разбудит моё бездыханное тело
На петроградской белой скамейке
И улыбнётся - "Живой?!"
25.08.2005
СПб
Свидетельство о публикации №107120102808
С улыбкой от горе-переводчика)))
Наталия Корди 01.12.2007 18:19 Заявить о нарушении
Смотри, НЕ ПЕРЕПУТАЙ! Кутузов... (с)
А до преводов ваших мы скоро доберёмся!
Спасибо, Наталья, за отзыв и диагноз!
Был такой рассказ хороший... не помню названия, в журнале Аврора публиковался... Там рыбак один говорит, что поймал рыбу, размер которой показывает Казанский Собор...
Аль-Ру 01.12.2007 18:33 Заявить о нарушении