Р. Бёрнс. Эпиграмма На Франсиса Гроуса Антиквара

Борзой Писец
Прознал как-то дьявол, что Гросс помирает.
Хлоп! Тотчас к несчастному чёрт прилетает.
И видит, как маются Фрэнсис-бедняжка
И ножки кровати под бременем тяжким.
Смущён бес: ей-богу, я б взял эту душу,
Но как допереть столь отвратную тушу?!


© Copyright: Борзой Писец, 2007
Свидетельство о публикации №107112901075
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Борзой Писец
Рецензии
Написать рецензию
Барнс... Фамилия поэта произносится просто Барнс.
А перевод отличный, спасибо

Кингар   30.01.2015 10:48   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
http://ru.forvo.com/word/robert_burns/
Чего-то не все британцы согласны.

Борзой Писец   04.02.2015 15:15   Заявить о нарушении
Что эти англичане понимают. Он же шотландец.

Кингар   04.02.2015 17:19   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написано 20 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Борзой Писец

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →