Коварная Наташка

Я слёзы лью украдкой...

***
Слезы и плач широко отражены в культуре. Множество фразеологических оборотов связанны с ними. Знает ли ваш малыш, что имеется ввиду, когда говорят: “слезами горю не поможешь”, “крокодиловы слезы”, “горе луковое”, “скупая слеза”, “разводить сырость”, “смех сквозь слезы”, “довести до слез”?
А еще есть такое выражение “омыть слезами раны”. Оказывается, оно когда-то использовалось не только в переносном смысле (“плакать над кем-либо, жалеть раненного”). В самом прямом смысле женщины у древних славян и в Византии собирали свои слезы в специальные сосуды, чтобы потом омыть ими раны воинам – это считалось очень действенным лекарством. И, если вспомнить о лизоциме, имело под собой научную основу. А есть еще версия, что византийские женщины должны были во время отсутствия мужа оплакивать его, и собирать свои слезы в сосуд. При его возвращении этот сосуд демонстрировался мужу как доказательство верности. Эти сосуды можно и сейчас увидеть в музеях.

Источник:
http://tavika.ru/2013/03/tears.html

Людмила Кудрявцева Тирасполь   16.11.2022 13:37   •   Заявить о нарушении