Edge Of Sanity - Losing myself - перевод

Edge Of Sanity - Losing myself (Теряя себя)

Теряя время,
Считая минуты,
Я никогда не увижу себя опять.
И хотя я один, я не могу понять,
Чего мне может не хватать.
Оставлю всё, как есть.

Закрываясь в себе,
Вижу лишь безысходность
И отчаяние.
И хотя я один, я не могу понять,
Чего мне может не хватать.
Это всё, чего хочу.

Я потерялся,
Кажется, я стекаю весь,
Словно капли дождя.
Как волна, качусь в нескончаемую ночь.

[Припев]
Я не боюсь,
Что тьма начинает
Прокладывать себе путь.
Я дышу также тяжко, как ты,
Потому как близок конец.
Я вздыхаю и лелею,
Что старался похоронить.
Похоронить как ты, но
Ни в коем случае не заснуть.
[/Припев]

Теряя дни,
Забыл про часы,
Я никогда не буду собой опять.
И хотя оно убивает меня, не могу понять,
Чего мне может не хватать.
Оставлю всё, как есть.

Я ухожу в себя,
Ожидаю лишь тоску опять.
И хотя оно убивает меня, не могу понять,
Чего мне может не хватать.
Может быть тебя?

Я потерялся,
Кажется, я стекаю весь,
Словно капли дождя.
Как волна, качусь в нескончаемую ночь.

[Припев]
Я не боюсь,
Что тьма начинает
Прокладывать себе путь.
Я дышу также тяжко, как ты,
Потому как близок конец.
Я вздыхаю и лелею,
Что старался похоронить.
Похоронить как ты, но
Ни в коем случае не заснуть.
[/Припев]

[Припев]
Я не боюсь,
Что тьма начинает
Прокладывать себе путь.
Я дышу также тяжко, как ты,
Потому как близок конец.
Я вздыхаю и лелею,
Что старался похоронить.
Похоронить как ты, но
Ни в коем случае не заснуть.
Ни в коем случае не заснуть.
[/Припев]

(c) Kivlov, 26.11.2007

Оригинал:

Losing time,
Counting hours,
I'll never see myself again.
And even though I'm alone I can't
Remember, what I'm missing.
So I leave it be.

Closing down,
I expect the hopelessness
And everything.
And even though I'm alone,
I can't remember what I'm missing.
And that's all I need.

I am lost,
I feel I am sinking now,
Like I was made of rain.
Like a wave I roll into the nedless night.

[Chorus]
I am not afraid,
As the darkness starts
To make its way.
I breathe as hard as you,
As I end my day.
I sigh and shelter,
As I try to sink that deep.
As deep as you and make sure
That I won't fall asleep.
[/Chorus]

Losing days,
I need no hours.
I'll never be myself again.
And even though it's killing me.
I can't remember what I am missing.
So I leave it be.

I'm closing down,
I expect the hopelessness again tonight.
And even though it's killing me,
I can't remember what I am missing.
But it might be you.

I am lost,
I feel I am sinking now,
Like I was made of rain.
Like a wave I roll into the nedless night.

[Chorus]
I am not afraid,
As the darkness starts
To make its way.
I breathe as hard as you,
As I end my day.
I sigh and shelter,
As I try to sink that deep.
As deep as you and make sure
That I won't fall asleep.
[/Chorus]

[Chorus]
I am not afraid,
As the darkness starts
To make its way.
I breathe as hard as you,
As I end my day.
I sigh and shelter,
As I try to sink that deep.
As deep as you and make sure
That I won't fall asleep.
That I won't fall asleep.
[/Chorus]

(c) Edge Of Sanity (lyrics written by Jonas Renkse)