Роберт Сервис. Мудрость дурака

Не стоит, напрягая взор,
Глядеть на сущее в упор –
Устанет он.
Не стоит, уши навострив,
Ловить космический мотив –
Неверен тон.
Во многой мудрости – печаль.
Мне многомудрия не жаль.
Да, я дурак.
Колпак и мантию дадут –
И буду шут. Да я-то шут
Уже и так.

Когда с наморщенным челом
Попрёт философ напролом –
Я засмеюсь.
Мне дурь хмельная не страшна,
И Фрейда с Юнгом я до дна
Пить не боюсь.
В чём Относительность? Увы,
Не для дурацкой головы
Суть бытия.
К чему мне Бога бытие?
«Приидет Царствие Твое» -
И верю я.

С таким-то простеньким умом
Довольство я в себе самом
Всегда сыщу.
Пускай насупленный кощей
Взыскует сути всех вещей –
Я не грущу.
Вот философия моя:
Вино дано для пития,
Девицы – обожаю я
Их целовать.
Уж лучше танцевать и петь,
Чем думать, мыслить, и корпеть,
И мозговать.

WISE FOOL

It is not good with naked eye
Reality to see too nigh, -
Best be half blind.
It is not well to strain the ear;
The music of the stars to hear,
And discord find.
It is not wise to be too wise:
In knowledge disillusion lies, -
Yea, I'm a fool;
But I would rather be a clown
Than college don in cap and gown,
And campus rule.

Philosopher, with Furrowed brow,
Far happier am I than thou,
I dare to think.
My mind ferments no evil brew;
The dregs of Freud and Jung I do
Not care to drink.
Professor, if your asking me
What Relativity may be,
My lips are dumb;
For theologians no brief
I hold, but hug a fond belief
In Kingdom Come.

And having such a simple mind,
To take things as they are, I find
Contentment brings.
So as my humble way I go
I do not know or seek to know
The source of things.
For my philosophy is this:
A lassie's lips were made to kiss,
Red wine to drink:
So let's be merry while we may:
'Tis better far to sing and play
Than think and think
And think.