ВЕСЁЛЫЙ МЕРТВЕЦ
Хочу я выкопать себе от жизни схрон,
Где тучный чернозём, с улитками в провале.
Уснул бы в глубине, укрыт со всех сторон,
И отдых дал костям, что долго изнывали.
Отверг духовную, обрядность похорон
И хныканье людей на скорбном ритуале;
Я лучше приглашу на поминки ворон,
Чтоб дочиста скелет зловонный обклевали.
Червей глухих, слепых, друзей могильных рой
Мертвец весёлый ждёт на пир в земле сырой.
Вы, дети тления, философы распада!
Скажите, прогрызя насквозь гниющий труп:
Что нового в огне и жгучих муках ада
Для тех, кто мёртв давно, а вместо сердца струп?
(Перевод Виктора Алёкина, 19.11.2007)
Шарль бодлер lххi. весёлый мертвец
© Copyright: Виктор Алёкин, 2007
Свидетельство о публикации №107112401506
Свидетельство о публикации №107112401506
Рецензии