Конкурс по Песнь Льда и Пламени Дж. Мартина

Милые дамы, любезные господа! Прошу Вас проголосовать за одно наиболее понравившееся Вам стихотворение в замечаниях ПОД ЭТОЙ РЕЦЕНЗИЕЙ. Один голос означает 1 балл в пользу названного Вами автора.

Для удобства размещаю список всех участников, тексты произведений и ссылки на них в тексте рецензии.

Я благодарю авторов за то, что откликнулись на мое приглашение - "не корысти ради, а мартинолюбия для" :) Я вижу, что у нас на конкурсе представлены и Старки, и Ланнистеры, и Стена, и Застенье (Игритт), и рыцари, и драконы, и волки, словом, многое из мира любимой Саги.

Если после этого конкурса хоть один из нас откроет для себя потрясающее по глубине и силе творение Джорджа Мартина - "Песнь Льда и Пламени", я буду очень рада. Значит, все было не зря. Спасибо.

Итак, начинается голосование.
(За Шарлотту Йорк прошу не голосовать, ее стиш идет вне конкурса)

Удачи! И да здравствует Джордж Мартин! :)))

1.
Автор: Павел Иванов-Остославский
Название: Дракон

День погас, и нет сомнений,
Что теперь уж до утра
Странных перевоплощений
На земле пришла пора.

Зеркало стоит у двери -
Посмотрюсь чертям назло,
Вот он я, в огромной мере
Перешедший за стекло.

И обратно отраженный,
Наяву вдруг вижу сон -
За спиной моей червленный
Появляется дракон.

Он летит во мраке ночи,
Крылья пламени красней
Средь зеркальных средоточий
Отраженных плоскостей.

Подлетел ко мне он сзади -
И во тьме взметнулась жуть,
И волос бесцветных пряди
На мою упали грудь.

Вдруг проснулся - солнце блещет,
Ярок молодой рассвет,
Глядь, а в зеркале трепещет
Трещиной разъятый свет...

Ссылка:
http://www.stihi.ru/2007/10/21/837
2.
Автор: Зарина Амерханова
Название: Я - Ланнистер?

Испачкан золотом карман,
Клинок - багрянцем.
Убийц, предателей и ран
Тебе ль бояться?
Стальное сердце, лисий нрав
И волчья хватка.
Все получить, других предав -
Твоя повадка.
Что значат прозвища толпы
И чье-то право,
Когда корону примешь ты
Рукой кровавой?
Честь? Это сказки для глупца.
Хоть и не молод,
Ты доиграешь до конца
Игру Престолов.
Рычит с герба свирепый лев,
И чашу с ядом
Ты поднесешь, скрывая гнев,
Тому, кто рядом.

Ссылка:
http://www.stihi.ru/2006/03/28-2348
3.
Автор: Лягушка-Царевна
Название: Выпей море!

"Писать надо только о том, что любишь."
Анна Ахматова

Бумеранг

Мне с тобой ничего не страшно.
Выплываешь в открытом море
к кораблям.
Душу будоражат
ощущенья
"опять с любовью."
Но
с собой ничего не сделать!
Сила воли - из бумеранга -
возвращается.
Больно телу.
Оборона? Увы, атака.

Один на свете

Передо мною - целый мир!
Ты рядом с нами - третьий лишний.
С поста низверженный кумир.
Да был ли мальчик?..Скоро в книжках,
А в жизни... Сказ на все готов,
Чтоб сохранить, не потревожить
Сознание желанных снов...
Да были ли слова?..Дорожных
Камней со знаками в пути
Хватало...Значит, лишним-третьим
Ты был всегда? Не подведи,
Огромный мир - один на свете!

Небылица

Кого тебе атаковать?
Ты море проглотила, щука!
Ночь...Улица...Фонарь...Опять?
Естествознания наука
Не позволяет глубоко
Вдаваться в воду. Океаны
Скрывают птичку с головой,
Для легких перекрывши краны.
Млекопитающего суть,
Согласно родовых традиций -
"...фонарь, аптека"...Ночь, абсурд,
И - остальные небылицы.

Ссылка:
http://www.stihi.ru/2007/12/04/99
4.
Автор: Владимир Юг
Название: Стена

Стена на север
поход на юг
Герои гибнут
а людям в круг
Герои гибнут
в миг перемен
Героя помнят
обломки стен...

Ссылка:
http://www.stihi.ru/2007/12/11/3618
5.
Автор: Интакто (поэтический перевод)

Название: THE LAND OF ICE AND SNOW
(Поэтический перевод)

Оригинал (STRATOVARIUS):

The land of ice and snow
Where the midnight sun blows
Hundred thousand lakes glow
In the land of ice and snow

Nothern lights guide our way
Come whatever may
Forest god protects our day
In the land of ice and snow

Where Koskenkorva flows
Where the freezing wind blows
Summer nights are white and warm
In the land of ice and snow

Some might say that we are cold
Don't believe all that's been told
Our hearts are made of gold
In the land of ice and snow

We didn't bow under oppression
We fought and we died
Redeemed in blood
The land of ice and snow

Here I was born and here I've lived
And one day here I will die
Under nothern starry sky
In the land of ice and snow...

Перевод:

В той стране, где снег и лёд,
Светел солнца в полночь взор,
И блестят сто тыщ озёр
В той стране, где снег и лёд.

Нам Сиянье на пути,
Кто бы ни был - приходи:
Лесной бог нас защитит
В той стране, где снег и лёд.

Подо льдом река течёт,
Холод ветра в лицо бьёт,
Летом ночь бела, тепла
В той стране снегов и льда.

Кто-то скажет: холодны.
Ты не верь: слова пусты;
Сердца наши золоты
В той стране, где снег и льды.

Мы под гнетом не согнулись,
Мы сражались, умирали,
Вернув волю на крови
Той стране, где снег и льды.

Здесь родился, здесь живу,
И однажды здесь умру
Я под небом, полным звёзд,
В той стране, где снег и лёд...

Ссылка:
http://www.stihi.ru/2007/12/13/751
6.
Автор: Влада Тапирова
Название: Прыжок из темноты

Его засада хороша,
кинжал готов,
И дичь подходит не спеша
на властный зов

Рывок, падение, бросок,
затем - удар.
И зверь лежит у его ног -
охоты дар

Кровавый дым пьянит его -
победы власть
Быть над поверженным врагом -
в том его страсть

А я слежу из темноты -
вот мой удел.
В дурмане славы он меня
Не углядел

Еще мгновенье, поворот
и мой прыжок.
И талисман его сейчас
не уберег

Охотник сам лежит в крови
у моих лап.
Запомни, тот, кто победил,
тот только прав!

Но если вдруг одержишь верх -
взгляни назад!
Сияют вновь из темноты
мои глаза.

Ссылка: http://stihi.ru/2007/10/03/2130

7.
Автор: Шарлотта Йорк
Название: Волчица, или зима бесконечна

на сердце заплату
искусною брошью
положит волчица
и станет "хорошей"
какое словечко
инакого сорта
безгрешной овечке
сухарь лучше торта
и слаще конечно
зима вечно близко
запомни волчица
зов крови на диске
луны-очевидца
вода крепче виски
ты круче чем прежде

зима вечно близко
всегда есть надежда

Ссылка:
http://www.stihi.ru/2006/03/20-2663
8.
Автор: Рыцарь Королевской Крови
Название: Рыцарский замок

Несу вдали от дома крест
С теплом в душе родимых мест,
Где одинокий дуб курчав,
Где замок предков величав,
Защитой высится окрест.

Видна в массивных стенах стать,
В них серость камня не узнать,
В гербе там затаилась рысь
И башни устремились ввысь,
Издалека встречая тать.

В бойнице зайцем скачет луч,
На зорьке ранней нету туч,
И нет милей родных картин,
Но в этот час иду один,
Несу вдали от дома крест…

Ссылка:
http://www.stihi.ru/2007/10/30/454

Victoria   22.12.2007 00:00   •   Заявить о нарушении