Duet of Queen Anna and the Duke of Buckingham

Вольный перевод песни (дуэт королевы Анны и герцога Бэкингема) из кинофильма "Д'Артаньян и три мушкетера"

- Why am I here with you, milord?
- For you can’t live without me.
- Oh, no – I’m here to say: you shouldn’t come, you know.
- But without me is not your day a dull one and without glee?
- I gave no sign of ‘yes’, milord!
- And nor the sign of ‘no’!
- I gave no sign of ‘yes’, milord!
- And nor the sign of ‘no’!
- I gave no sign of ‘yes’, milord!
- And nor the sign of ‘no’!

Love leaves no place for war and peace,
The truth is not important,
When one’s in love – who cares for caution?
And now the Crown of Britain is –
The crown that’s omnipotent –
Subdued to its Premiers’,
Subdued to its Premiers’,
Subdued to its Premiers’ love and devotion.

- Oh, everything’s against us – the people and the spaces,
I saw you in my dreams tonight: a knife was in your chest!
- But our love will stand for us, no matter what it faces.
- Oh, no, milord, oh, no, milord, the troubles take no rest.
- Oh, no, milord, oh, no, milord, the troubles take no rest.

- I come to see my lady-love –
She cherishes these dreams!
Then let the screams
Of war lead my way!
The British army’s strong enough,
Invincible it seems…
It was built as it seems,
It was built as it seems
To help me get her loving one day.

- Why am I here with you, milord?
- For you can’t live without me.
- Oh, no – I’m here to say: you shouldn’t come, you know.
- But without me is not your day a dull one and without glee?
- I gave no sign of ‘yes’, milord!
- And nor the sign of ‘no’!
- I gave no sign of ‘yes’, milord!
- And nor the sign of ‘no’!
- I gave no sign of ‘yes’, milord!
- And nor the sign of ‘no’!