Kоробка-сердце. перев Heart Shaped Box. Nirvana

Kоробка-сердце
перевод Heart Shaped Box. Nirvana

Она видит меня Рыбой, когда я слаб.
Я в твоей коробке-сердце заперт на года.
Втянут в твой в манитно-смоляной капкан.
Я б хотел есть рак из твоих черных ран.

Эй! Эй!
Еще раз пожалей!
Навечно в долгу за бесценный совет.
Эй! Эй!
Еще раз пожалей!
Навечно в долгу за бесценный совет
...Твой совет.

Нет пощады никому от хищных орхидей.
Режусь я о волос ангелов и вздох детей.
Рваной плевой королевы, свергнут в черный ад.
Брось петлю из пуповины, чтоб я влез назад.

Эй! Эй!
Еще раз пожалей!
Навечно в долгу за бесценный совет.
Эй! Эй!
Еще раз пожалей!
Навечно в долгу за бесценный совет
...Твой совет.


------------
She eyes me like a Pisces when I am weak
I've been locked inside your Heart Shaped box for weeks
I've been drawn into your magnet tar pit trap
I wish I could eat your cancer when you turn black

Hey!
Wait!
I've got a new complaint
Forever in debt to your priceless advice
hey
wait
I've got a new complaint
Forever in debt to your priceless advice
Hey!
Wait!
I've got a new complaint
Forever in debt to your priceless advice

...your advice

Meat-eating orchids forgive no one just yet
Cut myself on Angel Hair and baby's breath
Broken hymen of your highness I'm left black
Throw down your umbilical noose so I can climb right back

Hey!
Wait!
I've got a new complaint
Forever in debt to your priceless advice
hey!
Wait!
I've got a new complaint
Forever in debt to your priceless advice
Hey!
Wait!
I've got a new complaint
Forever in debt to your priceless advice
...Your advice