/Insomnia II/
Call him "devil", call him "god",
(He, who raised me from the dust)
All the same, it matters not,
He's the one who laughs the last.
Who would mourn, who would cry,
(Even if I died today)
Who would even feel that I
Have already passed away?
Four AM is on my watch,
(A nightmare of my own)
Crumpled pillow on the couch -
Just another blank tombstone.
Empty years in empty room,
(Call it "karma", call it "fate")
Still I know not for whom
I am sentenced to wait...
19.11.07
Lonely
© Copyright: Дориан Лемэль, 2007
Свидетельство о публикации №107111902788
Свидетельство о публикации №107111902788
Рецензии
Просто и сильно одновременно. Хорошо передаёт настроение.
Эризн 21.04.2008 15:18 • Заявить о нарушении
Эризн 21.04.2008 15:18 • Заявить о нарушении
Спасибо. :-) Из более сложного (технически по крайней мере) на английском могу порекомендовать "Lullaby" и "Phoenix". :-)
Вообще, я очень люблю английский за его элегантность. Но с любым иностранным языком есть одна загвоздка - трудно оценить насколько гладко все прозвучит для уха тех, кому он родной. Даже если теоретически очень хорошо его знаешь.
Дориан Лемэль 21.04.2008 16:42 Заявить о нарушении
Вообще, я очень люблю английский за его элегантность. Но с любым иностранным языком есть одна загвоздка - трудно оценить насколько гладко все прозвучит для уха тех, кому он родной. Даже если теоретически очень хорошо его знаешь.
Дориан Лемэль 21.04.2008 16:42 Заявить о нарушении
Я, ради интересса, опубликовала свои произведение в английском сайте! И к моему большому удивлению стали приходить хорошие отзывы! Вообще, когда читаю стихи наших авторов на английском, то американцы и другие- отдыхают. Мы пытаемся держать рифму, как это было в Англии 18 века,просто прочла их произведения. Сейчас же очень трудно найти на английском сайте хорошо рифмованное стихо!Опубликуйте свои стихи на иностранных сайтах и наслождайтесь комментариями!
Елена Чиж 07.06.2009 02:23 Заявить о нарушении
Елена Чиж 07.06.2009 02:23 Заявить о нарушении
Спасибо за совет. :-) Но я до сих пор сомневаюсь в своем английском. Слишком мало практики. :-( Если бы кто-нибудь из носителей языка взялся меня всерьез рецензировать и указывать на явные ошибки, я был бы просто счастлив... только кому оно нужно? :-)
Дориан Лемэль 07.06.2009 02:43 Заявить о нарушении
Дориан Лемэль 07.06.2009 02:43 Заявить о нарушении
А ты просто напиши!Есть много английских сайтов!Что ты потеряешь?Рецензию напишут носители языка!Как мне уже месяц пишут со всего мира на Solitude kills!Я опубликовала на нескольких сайтах.У тебя очень хорошая рифма,публикуйся и не волнуйся!С уважением, Лена!
Елена Чиж 07.06.2009 03:00 Заявить о нарушении
Елена Чиж 07.06.2009 03:00 Заявить о нарушении