Мэри Н. Уотерз
(америк., современ.)
Нет вопроса
(перевод с английского)
Прыжок веры, полагаю,-
Тот же прыжок в бездну,
Глубокую, неизвестную, адски страшную;
Возможно, и фатальную.
Так что, пожалуй, прыжок –
Это не мой стиль.
По мне, лучше
Легкий скачок
Через лужицу,
А потом
С одного речного камешка
На другой.
А после всего этого –
Гигантский шаг в этой
Игре «Капитан, можно мне?»,
Называемой жизнью.
Одно помогает,
Чему я научилась,
Проходя этот путь, -
Это то, что я сама капитан.
Так что, когда я доберусь
до прыжка веры,
мне не нужно будет задавать
вопрос «Можно мне?».
Я просто буду знать,
Что время пришло.
Нет вопроса
© Copyright: Альберт Туссейн, 2007
Свидетельство о публикации №107111901968
Свидетельство о публикации №107111901968
Рецензии
