Как я тебя люблю que je t aime

КАК Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ/ QUE JE T'AIME
ДЖОННИ ХОЛЛИДЭЙ

Когда всё солнце летнее
Сквозь волосы твои струится,
И на твоей подушке, кажется,
Пшеница колосится,
Когда при помощи теней и света
Рисуются на теле у тебя
Гористые леса
И острова, где я сокровища храню,
Люблю тебя, как я люблю!
Люблю тебя, как я люблю!

Когда твой рот так сладок,
Когда всё тело сжалось,
Когда глаза твои,
Где небо отражалось,
Вмиг потемнели,
Когда движенья рук твоих хотели
Того, что пальцы постеснялись,
Когда твоя стыдливость (на мою)
Не смело «нет» сказать решилась,
Люблю тебя, как я люблю!
Люблю тебя, как я люблю!

Хотя ты вовсе и не кошка,
А бесноватая волчица,
Которой цепи не помеха,
Когда ты для волка утеха,
Когда твой первый вздох
Срывается на крик,
В котором слышно «да»,
Но слышно моё «нет» (хоть я мужик в бою!)
Люблю тебя, как я люблю!
Люблю тебя, как я люблю!

Когда моё истерзанное тело
Как лошадь мёртвая отяжелело,
Не ощущая ничего:
Живо оно или мертво.
Когда мы близость испытали,
Как будто бы сраженье разыграли,
В сражении этом я, кажется, герой (едва ли!)
Поверженный в бою, но всё равно
Люблю тебя, как я люблю!
Люблю тебя, как я люблю!

Люблю тебя, как я люблю!
17.11.07 Н. Ланд