Масть Судьбы...

Масть судьбы... сразила страсть порывов...
стон мольбы... закрыла сном изгоем...
Тёмной поступью... судьбы твоей... злодейки...
чёрным посохом... спустилась в ад кромешный...

Всё кружила ворожила.. так застенчиво...
на колоде карт остался след тепла... от женщины...
О любви твоей мечтала сладкой... лишь украдкой...
навсегда осталась для тебя... тонкой загадкой...

Ночкой тёмною шептала... привороты... заклинания...
зазывала силы грешные... развеять чтоб страдания...
На рассохших чувствах... поместив любовь распятую...
не в капусте же детей находят... ищут в ожиданиях...

Ворох ветра... звёзд... порывов твоей страсти...
изменило всё вокруг... повергло в серое ненастье...
Расплескало робость чувств... и счастье ласки...
раздробило радость жизни... на кусочки масти...

***
Suit of fate... struck the passion of impulses ...
groan of prayer... closed the sleep of outcast ...
With a dark tread... of your fate... villainess...
with a black staff... descended in pitch hell...

Everything circled fortune telling... so shyly...
trace of warmth on cards-deck... of mistress...
I dreamed about sweet love... only furtively...
remained for you... forever... a subtle mystery...

Whispered at dark night... love spells... spells...
touted sinful forces... to dispel that suffering ...
On withered feelings... placing love crucified...
kids not found in cabbage... looking in waitings..

Heap of wind... stars... rush of your passion...
changed all around... plunged in bad weather...
Spilled timid feelings... happiness of caress...
crushed the joy of life... onto fate pieces...


навеяно
http://www.stihi.ru/2007/11/11/1782
Карт раскинута колода
Вик Гусаров


Рецензии
Suit of fate... struck the passion of impulses ...
groan of prayer... closed the sleep of outcast ...
With a dark tread... of your fate... villainess...
with a black staff... descended in pitch hell...

Everything circled fortune telling... so shyly...
trace of warmth on cards-deck... of mistress
I dreamed about sweet love... only furtively...
remained for you... forever... a subtle mystery...

Whispered at dark night... love spells... spells...
touted sinful forces... to dispel that suffering ...
On withered feelings... placing love crucified...
kids not found in cabbage... looking in waitings..

Heap of wind... stars... rush of your passion...
changed all around... plunged in bad weather...
Spilled timid feelings... happiness of caress...
crushed the joy of life... onto fate pieces...

Бабка Ежка   21.05.2022 03:42     Заявить о нарушении
перевод слова Масть...
слово lear вызвало ассоциацию King Lear... Король Лир...
воспринимается как король Лиры.. т.е. лирический герой...
но... Лира - переводится как lyra... вот тской каламбур... :)
suit костюм, иск, масть, набор, мужской костюм, комплект
color цвет, краска, колорит, оттенок, свет, масть
lear масть

Папины Сказки   21.05.2022 03:57   Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.