Сергею Ворошилову не по-русски

на http://stihi.ru/2006/01/14-1584

під знаком тиші падолисто
в сповитку зблідлих трав поснулих
світило в згаслому намисті
вже двір похмуро поминуло
і зблиснувши холодний погляд
шле в сяйві місяця зима
знімілим струнам теплі кофри
поволі крижаний слимак
повзе бруківкою в калюжі
печалиться старенька груша
що при дорозі і сама
а снігу все нема нема

______________________
переводчик с украинского:
http://pereklad.online.ua/


Рецензии
і крижаний слимак повзе по спині
і сніг летить в калюжу безупинно
знімілі струни просять зовсім трохи
тепла в барре безжальної епохи

Леся Романчук   01.09.2008 22:24     Заявить о нарушении
гарний відгук.
я вдячна Вам за пильний погляд в цей бік

Ольга Сущева   02.09.2008 00:01   Заявить о нарушении