Призрак

Дай мне шанс с тобою быть,
Разреши себя любить,
А не то я обернусь
Привидением – клянусь!
Хочешь, верь, а хочешь – нет,
Дух, невидимый на свет,
Будет за спиной стоять –
Ты не сможешь убежать.

Ты не узнаешь!

Крепко ты закроешь дверь,
Но не спрятаться теперь:
Буду рядом я с тобой
В час дневной и в час ночной.
Заберусь в твою постель,
Буду в полной темноте
На лицо твоё смотреть –
Ты не сможешь улететь.

Ты не узнаешь,
Что с тобою рядом я,
Что с тобою рядом я!

Припев:
Руки будут гладить шёлк волос твоих,
Губы будут поцелуев пить наслажденье,
Будут ласки – ты не будешь знать о них.
Я с тобою всю ночь, я с тобою весь день,
Теперь мой дух живёт вокруг тебя,
Любви несчастный призрак я!

Призрак по ночам не спит
И цепями он гремит.
Ты спросонья закричишь,
Крик разрежет мрак и тишь.
Встанешь ты возле окна,
Видишь: полная луна,
Дух мой – это лунный свет,
И тебе спасенья нет.

Ты не узнаешь,
Что с тобою рядом я,
Что с тобою рядом я!

Припев.

февраль 1999г.
перевод "Ghosts" by Michael Jackson