Если сердца одного предотвратить смогу я истязанья

Алассея
Уж если сердца одного предотвратить смогу я истязанья,
То жизнь моя не будет бесполезной.
Уж если я смогу ослабить века одного страданья
Или хотя бы облегчить у жизни у одной болезни
Иль помогу вернуться в гнёздышко родное
Малиновке, найдя её полуживую,
То жизнь моя не будет прожита впустую.

(с)Алассея

---

Оригинал:

If I can stop one Heart from breaking
I shall not live in vain
If I can ease one Life the Aching
Or cool one Pain
Or help one fainting Robin
Unto his Nest again
I shall not live in Vain.

(с)Emily Dickinson


© Copyright: Алассея, 2007
Свидетельство о публикации №107111402657
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Алассея
Рецензии
Написать рецензию
Жизнь состоит из капель, маленьких таких, но вместе взятые они - несокрушимый поток! Нет ему преград.

Алексей Владимирович Горшков   29.04.2021 07:10   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Алассея