Усапраўднасцi, у сонечных мроях
За цябе кожны дзень я малюся.
Ад калыскi вечнае Роднае слова,
да цябе мацi-мова iмкнуся.
Чаму ж так саромеюся,
умiлаваны блакiт, чаму?
Усiм сэрцам кахаю цябе,
І адданы табе аднаму.
Ты прабач - усёй душою прашу
Ты прабач мне ўсё, Беларусь…
Почему тебя я стыжусь? Ты прабач мне усё, Беларусь
© Copyright: Сергей Путырский, 2007
Свидетельство о публикации №107111203688
Свидетельство о публикации №107111203688
Рецензии
Эх,как сказал герой:,,Языками не владею!''
А жаль!В оригинале-то оно все совершенно по другому звучит!
Замечательно!Чем-то сокровенным навеяло!
Это с каких-же пор у нас испанцы по белорусски загутарили(казачье)?
Марина Петрухина 26.12.2007 23:59 • Заявить о нарушении
А жаль!В оригинале-то оно все совершенно по другому звучит!
Замечательно!Чем-то сокровенным навеяло!
Это с каких-же пор у нас испанцы по белорусски загутарили(казачье)?
Марина Петрухина 26.12.2007 23:59 • Заявить о нарушении
Прошу прощения, Марина, но как "в оригинале"? Писал по-белоруски. И оригинала нет. Да и не испанец вовсе, прошу принять.
Сергей Путырский 27.12.2007 22:18 Заявить о нарушении
Сергей Путырский 27.12.2007 22:18 Заявить о нарушении
Да уж теперь вижу,что не дон Хуан!
А по поводу оригинала,я имела ввиду,что одно дело когда ты читаешь на родном языке,другое - это когда я хоть и славянка,а на вашем белорусском половина слов по догадкам перевожу(правда!)
Марина Петрухина 28.12.2007 03:59 Заявить о нарушении
А по поводу оригинала,я имела ввиду,что одно дело когда ты читаешь на родном языке,другое - это когда я хоть и славянка,а на вашем белорусском половина слов по догадкам перевожу(правда!)
Марина Петрухина 28.12.2007 03:59 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.