Литературный перевод песни One Life группы Plazma

One Life (оригинал)

Your magic injection
Caused my rebirth or resurrection
There is no deception
Now I can see my own reflection

I’m not even afraid of sunshine
And I quietly sleep in moonlight
Keep my windows and doors wide open
I’m alive ‘cause you are

 My conscience and my honesty
 My religion and my poetry
 My senses and my consciousness
 You’re my rescue and my ambulance

There is one day
There is one night
There is one moment that changes life
There was one day
There was one night
There was one moment that changed my life

I took your sweet doping
My mind was barred, I’ve pried it open
I drank your love-potion
It’s set my lifeless heart in motion

Every morning I smile at sunrise
And I wonder just how a bird flies
I’m even starting to take for granted
That I am pretty alive

 My conscience and my honesty
 My religion and my poetry
 My senses and my consciousness
 You’re my rescue and my ambulance

My inconceivable life
My unbelievable life
My unpredictable life
One life

There is one heart
There is one soul
There is one love that consumes me whole
There was one day
There was one night
There was one moment that changed my life


Одна жизнь (перевод)

Чаруешь... Влюбляешь...
С моими чувствами играешь.
Я снова влюбляюсь,
Как будто заново рождаюсь.

Я встречаю с тобой рассветы.
Нет счастливее в мире этом.
Я душою открыт всем звёздам.
Я живу для тебя!

Всех несчастий моих забвение.
Ты – моё вдохновение,
Моя муза, моё призвание,
Ты мой ангел, моё сознание.

Лишь один день,
Лишь одна ночь.
Лишь один шанс нам умчаться прочь!
Был один день
И одна ночь
Был один шанс нам умчаться прочь…

Чаруешь… И манишь…
Ты чувствами испепеляешь.
Ты в сердце надолго,
Я без тебя смогу недолго.

Я узнал, что такое небо.
Я в нём птицею был, а где-то
Ты встречаешь одна рассветы…
Но я живу для тебя!

Всех несчастий моих забвение
Ты – моё вдохновение,
Моя муза, моё призвание.
Ты мой ангел, моё сознание.

Необъяснимая жизнь…
Невероятная жизнь!
Непредсказуемая жизнь!
Всего одна жизнь!

Ты моя душа!
Мы с тобой вдвоём.
И сердца бьются в унисон.
Был один день
И одна ночь
Был один шанс нам умчаться прочь…