Перемен

CHANGEMENTS!
(la traduction des verres de Victor Tsoj)

Au lieu de chaleur – vert de la glace,
Au lieu de la flamme – brume,
De filet calendrier on a pris jour.
Le soleil rouge brule efficace,
Jour s’eteint par la lune,
Vient un nuage sombre et assai lourd.
Changements ! - exige notre coeur,
Changements ! - crient et souffrent les yeux..
Notre rire et nos larmes sur paupieres,
Fremissement des tendons :
« Changements !
Nous tacherons, changerons ! »
La lumiere electrique continue notre jour,
La boite d’allumettes reste tout vide,
Mais le gaz brule ici, brule comme une fleur.
Sigarettes dans nos bras, the dans les verres – scheme
 peu stupide,
Il n’existe plus rien, tout se trouve dans nos cњurs.
Changements ! - exige notre coeur,
Changements ! - crient et souffrent les yeux.
Notre rire et nos larmes sur paupieres,
Frйmissement des tendons :
« Changements !
Nous tacherons, changerons ! »
Nous refusons nous vanter de sagesse de nos yeux
Et des gestes adroits des papiers,
Nous n’en avons besoin pour la comprehension.
Sigarettes dans nos bras, thй dans les verres – c’est un circuit ferme,
Et tout a coup nous avons peur de transformation.
Changements ! - exige notre coeur,
Changements ! - crient et souffrent les yeux..
Notre rire et nos larmes sur paupieres,
Fremissement des tendons :
« Changements !
Nous tacherons, changerons ! »