Песня без слов

(la traduction des verres de Victor Tsoj)

Le chant sans mots, nuit sans reves,
Tout a son temps – le paix et la greve,
A chaque etoile son morceau du ciel,
A chaque abeille sa gorgee du miel.
Pour chaque pomme – place pour tomber,
Pour que brigand puisse tout voler,
Pour chaque chien – des os et baton,
Et pour chaque loup – les dents et mouton.
 Jour nouveau il y a en baie,
 Jour m’appelle pour une lutte.
 Je me sens en fermant des yeux
 La guerre sanglante est votre but.
S’il y a troupeau – il y a le berger,
S’il y a le corps – c’est l’еsprit leger,
S’il y a le pas – reste une trace,
S’il y a la nuit – lumiere prend la place.
Veux-tu changer le monde entier,
Peux-tu le prendre comme il existe –
Il faut te lever et etre saillant
Te mettre le trone ou banc tres brulant.
 Jour nouveau il y a en baie,
 Jour m’appelle pour une lutte.
 Je me sens en fermant des yeux
 La guerre sanglante est votre but.