неизв. нидерландский поэт
kletsende tante
buurvrouw
kakelt wat onzin
speldt ze maar wat
op de mouw
stoppels op je dubbele kin
koffie met een wolkje melk
en een suikerklontje
roddel maar met je
gesplitste tong
totdat je kramp krijgt
in je kaken
en je niet meer kan praten
met je mond
.................................
тётка-трещотка соседка клуша
какой-то бормочет вздор
лапшу вешает для просушки
на твой
подбородок двойной
где щетины некошеной
колосится бор
кусок рафинада в кофе
+
молока жалкий плеск
сплетен капель
с раздвоенного языка
пока
судорога не сожмёт твои челюсти
с треском
и не сможешь произнести
ни зву ни ка
eind‘04
плети сплетен
© Copyright: Владимир Любинский, 2007
Свидетельство о публикации №107110300177
Свидетельство о публикации №107110300177
Рецензии