Р.М.Рильке.
Из детства.
Царила темнота – немая дама,
Где прятался, не открывая глаз,
Ребёнок. Возникала смутно мама,
И шкаф дрожал стеклом старинных ваз.
– Ты здесь? – шептала тихо, тишину
Вспугнув, нагнувшись, мальчика целуя.
Рояля тень росла, он ждал, ревнуя.
Мать пела, мальчик пребывал в плену,
Как, скованное льдом, теченье рек.
И клавиши росли, и человек
Тонул в сугробах, замедляя бег.
Кольцо на пальце прогибало век…
Кружил по комнате и падал тихо снег.
Из детства. перевод из Р. М. Рильке
© Copyright: Юрий Хазин, 2007
Свидетельство о публикации №107110301032
Свидетельство о публикации №107110301032
Рецензии