Под ночным балдахином
Устали шептаться
Звёзды,
А у женщины земной
Растрепался локон.
Спроси у песни,
Разве кто-то отрицает
Красное в цветке?
Обаятельна, греховна
Девушка весной!
Храмовый колокол
Глухо звучит в сумерках,
Монах, почитай-ка сутру,
Бутону персика
В моих волосах.
Сутры горьки,
В этот весенний вечер,
Двадцать пять бодхисатв
Внутреннего святилища,
Прошу, примите мой стих!
Прости,
Что я такая,
Светло-лиловое
Пью вино любви,
Вино прекрасное.
Пошёл дождь, в пруду
На лотосы капли падают,
Милому художнику
Лодочка в три сяку
Преподносит зонтик.
В сумерках
Прислонившись к двери,
Любимый напевал:
«Оставив родину печали,
Назад ты не вернёшься».
Избранные танка из сборника Мидарэгами
© Copyright: С.М.Ф., 2007
Свидетельство о публикации №107110201163
Свидетельство о публикации №107110201163
Рецензии
Я не умею писать танку, хокку и хайку. Но всё же очень здорово иногда почитать такие красивые стихи, как эти. Огромное спасибо.
С уважением,
Николай Валерьевич Павлов 27.04.2008 11:22 • Заявить о нарушении
С уважением,
Николай Валерьевич Павлов 27.04.2008 11:22 • Заявить о нарушении
Спасибо за отзыв! Стихи действительно красивые. Жаль что я не автор, а только переводчик :))))
С.М.Ф. 27.04.2008 14:47 Заявить о нарушении
С.М.Ф. 27.04.2008 14:47 Заявить о нарушении