David Gahan перевод песни Endless

http://stihi.ru//www.youtube.com/watch?v=zEeOfs14iFo

Endless
Written by D. Gahan / C. Eigner / A. Phillpott

В холоде полной луны
В течение этой ночи
Время само ускользает
Сейчас ты моя
Часы медленно утекают
И эта ночь вся
Мы можем уединиться вдвоем
На это время

Я - сама тишина
Навсегда и всегда и всегда
Сейчас я - сама тишина
Вселенная
Вселенная
Сейчас я - сама тишина
Вселенная
Вселенная
Всё в тебе для меня - вселенная

Глядим на песочные часы
В течение этой ночи
И дотянулись мы звезды
Коснулись рукою луны
Лишь на мгновенье
С тобою я времени счет потерял
В этих неземных ощущеньях
И выше звезд я с тобой уплывал
Где ты и я
 
Я - сама тишина
Навсегда и всегда и всегда
Сейчас я - сама тишина
Вселенная
Вселенная
Сейчас я - сама тишина
Вселенная
Вселенная
Всё в тебе для меня – вселенная

**********************************
In the cold of the full moon
On this night
Time itself it slips away
Now you are mine
Slowly hours pass
All through the night
Together we can disappear
For a while

I am still
Forever and ever and ever
Now I am still
Forever and ever and ever
Endless
Endless
Now I am still
Endless
Endless
Your body is endless

Watching the hourglass
On that night
We touched the stars
And reached the moon
For a time
I'm lost in a moment with you
It feels right
We're floating above the stars
You and I

I am still
Forever and ever and ever
Now I am still
Forever and ever and ever
Endless
Endless
Now I am still
Endless
Endless
Your body is endless