Завещание

(Из Тараса Шевченко).

Как умру - мне на кургане
Выройте могилу,
Посреди степи широкой
Украины милой,
Чтобы видно все просторы
Было с этой кручи,
Чтобы можно было слышать
Днепр мой ревучий.

Понесёт он с Украины
До синего моря
Кровь врагов... И вот тогда я
Всё покину вскоре,
Всё оставлю и достану
До самого Бога,
Помолюсь Ему. А нынче
Я не знаю Бога.

Схороните и идите,
Кандалы порвите,
Кровью вражьей, кровью злою
Волю окропите.
И меня в семье великой,
В жизни вольной, новой,
Не забудьте, помяните
Добрым тихим словом.

оригинал - 25 декабря 1845 г., перевод - 21 февраля 2007 г.


Рецензии