Звёздное море лоснится ставридой.
Что ни звезда – то светляк.
Чайкой луна вдруг нырнула за рыбой,
Звёздный заметив косяк.
То окунулась, то снова взлетела,
То над волною кружит.
Блещет, как нить серебра, сардинелла, –
Моря ковёр весь расшит.
Люди уснули – такая потреба,
Дремлют и сын мой, и дочь.
Невод луны одолжить бы у неба
Хоть на одну только ночь!
Вольный перевод с украинского Я.
Луна взаймы. Из Дмитрия Шупты
© Copyright: Ян Таировский, 2007
Свидетельство о публикации №107110101510
Свидетельство о публикации №107110101510
Рецензии