LA GUERRE SACREE
(la traduction des verres de
V.Lebedev-Koumatch)
(рифмы и ритмический рисунок сохранены)
Leves-toi, pays enorme,
Leves vite pour lutte sacree
Avec des hordes inhommes,
Avec la force fachee.
Qu’une rage genereuse
Ecume comme le feu –
Vient la guerre pleureuse,
Sacree par le Dieu !
Donnons la resistance
Aux oppresseurs de vie,
Aux violeurs de chance,
Bourreaux de la Patrie.
Et n’osent pas les ailes sombres
Voler dessus de nous.
Nos champs de mille nombre
Ne savent l’ennemi de tout !
Vermine pourrie fasciste
Touche nos balles de plomb.
La biere des joies tristes
Est pret pour les bas-fonds.
Qu’une rage genereuse
Ecume comme le feu –
Vient la guerre pleureuse,
Sacree par le Dieu !
Священная Война
© Copyright: Алексей Конев, 2007
Свидетельство о публикации №107103103303
Свидетельство о публикации №107103103303
Рецензии