Совершенство(именно так!) - ради него жизнь он прожил,
А стихи, сочинённые им, можно было и детям читать;
Безрассудства людские им изучены были на пять,
Флот и Армия вряд ли кого ещё так увлекали;
И когда он смеялся, почтенные слуги народа хохотали тоже,
Плакал - на площадях малыши умирали.
Epitaph on a Tyrant
Perfection, of a kind, was what he was after,
And the poetry he invented was easy to understand;
He knew human folly like the back of his hand,
And was greatly interested in armies and fleets;
When he laughed, respectable senators burst with laughter,
And when he cried the little children died in the streets.
Эпитафия тирану. У. Х. Оден
© Copyright: Филонофф, 2007
Свидетельство о публикации №107103103022
Свидетельство о публикации №107103103022
Рецензии
Дорогой мой Филонофф-просто поздравляю Вас с наступающим ужа...то есть-
праздником.Желаю хорошего настроения и новых творческих успехов.А так же личного счастья и здоровья.
Феодео 25.12.2007 16:00 • Заявить о нарушении
праздником.Желаю хорошего настроения и новых творческих успехов.А так же личного счастья и здоровья.
Феодео 25.12.2007 16:00 • Заявить о нарушении
Спасибо, уважаемая Елена за столь тёплые слова. С праздником и Вас.
Настроя на успех, здоровья!
Филонофф 25.12.2007 23:19 Заявить о нарушении
Настроя на успех, здоровья!
Филонофф 25.12.2007 23:19 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.