Баллада об АПЛ Трэшер

(всем погибшим подводникам США)

В далёком порту рождена я была,
Скользнула со стапелей в воду.
Команда на палубе клятву дала
Страну охранять и свободу.

Пред спуском разбили о мой крепкий борт
Бутылку шампанского вдребезги.
На прочном причале пел воинский хор
Во славу подлодок Америки.

К высокому солнцу стремился наш гимн,
От гордости слезы катились.
В судьбе моей не было видно ни зги,
И волны вокруг суетились.

И вот я рванулась от пирса стрелой
В лазурь океанских просторов.
И ветер был встречный, и ливень был злой,
И волны вздымались, как горы.

Но что мне волна, коль нырнуть я вольна
Под пенную муть в глубины.
И спину мою омывала волна,
И выли с натуги турбины.

Взбивали солёную воду винты,
Я шла под водою в балласте.
Какие я делала в море финты,
Купаясь в безоблачном счастье!

Ах, как же прекрасно мне было нырять,
Играя с противником в прятки,
Меж рифов таиться, по мелям шнырять
На брюхе до стресса, до встряски!

Прошли «ходовые», и срок подошёл
Проверки меня на прочность.
И сказал командир: «Ну что ж, хорошо.
До предела ныряем срочно!»

Но с ухмылкой взревел седой Океан:
«А до дна донырнуть не слабо ли?»
И с презрением бросил ему капитан:
«Подлодки не ведают боли!»

Хохоча, закричал Океан:"Так нырни!-
Торса буграми играя.
- Коль вернёшься, прославлю тебя на все дни
Повсеместно от ада до рая!"

Я в утробу свою всосала балласт,
За кормой оставляя след рваный.
Словно нож, за пластом я пронзала пласт
Солёных мышц океана.

И предел наступил, и глубиномер
Простонал командиру: «Баста!»
Только жёстко ответил ему офицер:
«У подлодок полно запаса».

И опять нас за горло взяла вертикаль,
И опять мы рванули в глубины.
И тревожно на пульте сигнал мигал,
И от страха вспотели спины.

Но упрямо свой курс командир держал,
Словно с неба на жертву кречет.
И в объятьях меня океан зажал,
С каждым ярдом сжимая крепче.

Я вздохнуть не могла, я дышать не могла,
Как тростинки, трещали рёбра.
И сгущалась вокруг предсмертная мгла,
И безмолвие было недобрым.

И предел наступил, и раздался мой стон,
Из обшивки летели заклёпки.
Скрежеща, сотни прочных стальных листов,
Отрывались от корпуса лодки.

И вставала пред нами из ила стена,
И хлестала вода из брешей.
Прохрипел командир: «Ну, прощай, старина,
И прости, если можешь, «Трэшер»…

Задыхался в агонии мой экипаж
Меж хрустящих стальных переборок.
И вошла я в последний, смертельный вираж,
И до дна был мой путь недолог.

Кашалотом расплющенным павши на дно,
Я зарылась по пояс в иле.
И ушла миру весть маслянистым пятном
О глубокой моей могиле.

Далеко наверху, где мои небеса,
Там, где время людей быстротечно,
Штормы штили сменяют на вечных часах,
Охраняя покой мой вечный.


Москва
1 августа 2003 г.


Рецензии
история Трешера широко освещена
текст фактически и технически не соответствует
раздосадовали

Послесловие   02.05.2012 16:10     Заявить о нарушении
Вы ещё не родились, очевидно, когда я читал про гибель "Трэшера" в амер. прессе.

Сергей Соколов   02.05.2012 16:17   Заявить о нарушении
Возможно. И в чем заслуга?
Я допускаю, что Вы владеете материалом, но в тексте содержится много чепухи, и это огорчает. Не обижайтесь, пожалуйста. Я сам расстроен.

Послесловие   02.05.2012 17:27   Заявить о нарушении
Может, Вы дополните мои познания отн. гибели "Трэшер"?
А то как-то с потолка критикуете и сами не ведаете, что критикуете.:-)))
Я не обижаюсь на неконструктивную критику.
Вы, очевидно, находились на подлодке, когда она погибла?

Сергей Соколов   03.05.2012 00:49   Заявить о нарушении
Очевидно? Ну, пусть так.
Лет двадцать назад я бы охотно поделился имеющейся у меня литературой о подводных авариях, в частности, книжками НарусбаеваАА, СахароваБД с соавт и пр.. Сегодня же информация о Трешере свободно лежит в интернете: история постройки, спуска, сдаточных испытаний, ввода в строй, конструкция, комплектование экипажем, назначения капитанов и их краткая личная характеристика, обстоятельства гибели включая записи переговоров со Скайларком в ходе испытаний на глубину, история поиска обломков, версии катастрофы, материалы расследований комиссии конгресса США и др.
Думаю, мы расходимся не в знании обстоятельств, а в оценке допустимого количества художественного и нехудожественного вымысла. Если по-прежнему ждете от меня аргументов, сообщите куда написать: сюда или в почту. Не хотелось бы разводить флуд.

Послесловие   03.05.2012 13:11   Заявить о нарушении
У меня один аргумент - слово "превысил".
"...Вскоре присутствующие в радиорубке слышат шумы, очень похожие на те, что сопровождают выпуск сжатого воздуха. Но вот в 9.16 они получают исковерканное сообщение и полагают, что среди потока слов могла прозвучать фраза «тестовая глубина». Уотсон к тому же уверяет, что перед ней он слышал слово «превысил».
Кроме того, в 9.18 был зарегистрирован сильный низкочастотный помеховый сигнал. Возможно, это был взрыв «Трэшера», стальной корпус которого не выдержал чудовищного давления".

Вопрос на засыпку:
превысил что:
скорость, полномочия, глубину?

Американцы не знают точной причины гибели подлодки, а наше Послесловие знает!!!:-)))) Есть версии и догадки всего лишь. Советую за премией обратиться к америкосам, назвав точную причину трагедии 1963 года. А заодно рааскажете, что Вы делали на лодке во время тестовых испытаний.
Может, Вы и есть причина гибели лодки, шпион наш нетонущий?:-)))))

Сергей Соколов   03.05.2012 16:16   Заявить о нарушении

The Thresher radioed Skylark: "Experiencing minor problem... have positive angle...attempting to blow--" Blowing sounds were then heard over the intercom. Skylark navigation officer James C. Watson asked for the sub's course and position but got no reply. Lt. Comdr. Stanley Hecker, Skylark's captain, snapped up the microphone and yelled, "Are you in control? Are you in control?" After two minutes of silence came the garbled message "...exceeding test depth."
from: N.Polmar, Death of the Tresher, 1964.
Это тот текст, который вызвал вопрос?

Послесловие   06.05.2012 14:37   Заявить о нарушении
exceeding test depth."

И как же это перевести, чтоб было в вашу пользу?:-)))))))

Сергей Соколов   25.05.2012 14:43   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.