Onheyb fun sof

Дмитрий Слепович
Dayn kholem iz dokh zelbiker vi mayns.
In d'roysn friling iz nito, un harbst iz shoyn avek...
Tsvey trern, vi tsvey lukhes faln haynt
Fun mayne oygn kranke, vi fun Moyshes hent.

Аўтапераклад з ідзіш на беларускую:

Твой сон зусім такі ж, як мой,
На вуліцы няма вясны, і восень адышла.
Сьлязы дзьве, як скрыжалі дзьве, ляцяць
З маіх хворых вачэй, як з рук Мошэ.

12.01.2007.


© Copyright: Дмитрий Слепович, 2007
Свидетельство о публикации №107102900963
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Дмитрий Слепович
Рецензии
Написать рецензию
*farkholemt un gedeyget*

Кошка В Окрошке   22.11.2009 00:36   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Dayge nit, s'vert shoyn beser. Abi me lebt.

Дмитрий Слепович   24.06.2013 00:46   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Дмитрий Слепович