СУМРАЧНОЕ НЕБО
Пытаюсь тщетно я поймать твой взгляд шальной.
Болотно-серый он? А может быть, стальной?
Перемешались в нём жестокость и мечта,
Насмешливость и злость, и неба пустота.
Ты помнишь ли тех дней предутренний туман,
Пьянящий нам сердца и головы дурман,
Когда смеялись мы, не чувствуя беду,
Душа дремавшая металась как в бреду?
Сейчас ты далека, как неба окоём,
А помнишь, милая, брели к нему вдвоём?
И солнце осени, прорвав завесу туч,
Спустило с неба нам надежды светлой луч.
Жестокосердая! Навряд ли я смогу
Принять, что в инее и первом всё снегу.
Острее чем клинка металл и иглы льда,
Желанье возвратить то лето навсегда.
(Перевод Виктора Алёкина, 29.10.2007)
Шарль бодлер l. тревожное небо
© Copyright: Виктор Алёкин, 2007
Свидетельство о публикации №107102902266
Свидетельство о публикации №107102902266
Рецензии