вариант

Поднявшись как-то на гору Синай
за дополнительными инструкциями,
Моисей, уже исполненный трепета
от предвкушаемой встречи,
совершенно случайно наткнулся
на восседавшего на камне Зевса.

Тот как раз недавно прибыл в командировку:
прикидывал, не прихватить ли ему
эту местность под свою юрисдикцию.

Эта встреча не то, чтобы ее пошатнула,
но просто как-то не вписывалась
в Моисееву концепцию единобожия.

К счастью, он быстро вспомнил,
что Тетраграмматон никогда и не делал
заявлений о своей единственности,
а только лишь снова и снова просил
не поклоняться иным богам.
Этот – точно иной.

Моисей разворачивается
и начинает спускаться вниз
(Тот, Чьего Имени Не Называют
в тот раз все равно не пришел:
не сумел выбраться).

Зевс, остолбенев,
смотрит ему вслед с камня.

Думает: отгромоверзить, что ли, растяпу?
Но раздумывает.

Заодно раздумывает и
создавать здесь филиал Олимпа:
жестоковыйный, думает, народ,
не стоит возиться.


Яхве одерживает победу,
не вступая в сражение.

Не зная вообще,
что оно могло состояться.