Идиоматические ламентации, или О пользе запятых

"Тот, кто умеет посмеяться над собой..."
Ольга! Здесь все программисты и 99% филологов так рассуждают. Смеяться можно над собой в журналистике и в политике. Правда, этого никто там не делает. У Саши Чёрного есть стихотворение, в котором он от первого лица пишет о даме в корсете. Вот уж действительно, - силён духом.
Нет, это всего лишь лирический герой. Так принято в поэзии и вообще в художественной литературе...

Но, в любом случае, "злая" и критикующая, ты мне нравитесь больше. Это даёт возможность автору лучше понимать себя, чаще всего убеждаясь, что он чертовски прав.

Теперь о твоём наблюдении. Вот текст:
"А, помню, на тебя как ломоть сала
глаз положил и раскатал губу... "
Оленька, в латыни личные местоимения часто опускаются, например, "Воздвиг памятник". Форма глагола там сообщает нам, что воздвиг его "я". "Помню на тебя..."? Это тоже "я". А не "он" и не "она".
Теперь, Если бы я хотел подчеркнуть, что "я" так же хорош, как ломоть сала, я должен был бы соблюсти следующую последовательность, - "а помню, как ломоть сала, глаз на тебя положил. Хотя сама нелепица такого словосочетания, очевидна и заставляет читателя, мучаясь, пересмотреть смысл стиха в мою пользу. Ведь главная героиня является предметом восторгов моего лирического героя. Следовательно и ломтём сала быть ей.
К тому же надо начинать всегда с заглавия. "Ламентации" обнаруживаются и в первых двух строках произведения. Логика (если она не женская) требует, чтобы общий смысл поддерживался на том же уровне.
В своём тексте я сообщаю, что не "я, как ломоть сала", а "на тебя как ломоть сала". Сказать же в русской поэзии, - "на тебя, как на...", - это есть не очень корош!

Но я делаю важную оговорку. Оля, если ты признаешься, что Александр Водолазов, с двумя Толковыми словарями русского языка, это ты, тогда я пас.

Ванечка Сермягин   19.11.2007 00:48   Заявить о нарушении

Вовремя сделать "Пас" - это мудро. Это по-мужски. Молоток!

Александр Водолазов   19.11.2007 07:26   Заявить о нарушении

Молоток! Ты читай предложенный тебе текст, а не бегай "вверх-вниз" с навязчивой идеей "опередить скоростной лифт" дамы твоего сердца. :))))))

Александр! Вы заметили, как сдержанно я веду себя, несмотря ни на что?
Давайте держаться в рамках. Если то, что я написал не соответствует тому, что Вы находите в своих словарях, сообщите мне, я поразмышляю над Вашими идеями!
Хорошо?


Ванечка Сермягин   19.11.2007 09:44   Заявить о нарушении

Виктор, признаюсь Вам, что Водолазов - это не я... а кто это, я уже Вам набросала - это корректор, причем очень злопамятный: если однажды сделали описку или ошибочку, даже случайно - не простит и занесет в свой "черный список" и будет следит зорко и бить линейкой по голове метко, причем независимо от возраста автора. Давайте и закончим о Водолазове, поскольку я не желаю использовать страницы Стихиры для разборки "закулисных" отношений. Из нас двоих с Водолазовым, пусть я буду умнее и если понадобится, то выражу ему свое отношение в привате.
А вот о стихах - пожалуйста, с удовольствием. Для этого и пишутся рецензии.
Я, безусловно, поняла о чем Вы хотели сказать в своем стихе. и то, что местоимений должно употребляться по минимуму, но... со стороны читателя немного искажается смысл, если недописывать кто, кому и что.
А вот в противовес известные строки:
"Я помню чудное мгновенье:
Передо Мной явилась Ты..."
Сколько местоимений, но это не портит ни стиль, ни смысл, не правда ли, Виктор?
Но согласна с Вами в том, что задумка автора важнее. Что Вы задумали, то и преподнесли. Имеете право, а я лишь высказала свое мнение...

Ольга Тверичанка   19.11.2007 23:32   Заявить о нарушении

И мне было приятно познакомиться с ним!

Ванечка Сермягин   23.11.2007 10:36   Заявить о нарушении