Иегуда Амихай. Изобретение в области любви

Андрей Пустогаров
Они разрЕзали нас на части -
отделили твои бедра от моих боков.
Здесь все хирурги.
Без исключения.

Они развинтили нас,
растащили в стороны.
Тут все механики.
Без исключения.

А ведь мы были прекрасным изобретением
в области любви –
летательный аппарат
из мужчины и женщины.
С крыльями.
Мы отрывались от земли,
и хоть немного, да летали.







Перевод на украинский Ирины Гончаровой и перевод на английский
http://www.stihi.ru/2007/10/20/2050


© Copyright: Андрей Пустогаров, 2007
Свидетельство о публикации №107102200075
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Андрей Пустогаров
Рецензии
Написать рецензию
Нашла. Как-то притягивает меня этот стих магнитом.:)))

Простая Простая   22.03.2012 17:34   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Да уж...

Андрей Пустогаров   22.03.2012 19:17   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Андрей Пустогаров