Рыбы

Рыбам зачем паспорта?
Им они не нужны.
Маршруты и время
своих путешествий
они выбирать вольны.
Да, и к тому же в отелях
нечасто
бронируют номера.
Рыбы обожают слушать кряхтенье
идущих под парусами судов,
попеременно дающих крен
на каждый из двух бортов.
Им нравится выглядеть как лунный свет.
Нет, лучше как поблескивающий
в свете луны стилет.
Они собираются в стаи
и принимаются танцевать,
если танцами вообще
это можно назвать.
Извиваются и мерцают
подобно лёгкой тончайшей материи
приходящей в движение от дуновения
слабого ветерка.
Новейшие веяния моды
их не волнуют и вас
они не станут призывать слушать
весь этот современный джаз.
Жить они предпочитают тихо и неспеша.
Вот почему на море они вывешивают табличку,
где чёрным по белому написано:
"Леди и джентльмены! Просьба не беспокоить!
Ша!"


 Fish by CJ Allen

 Fish don't need passports. They tend to come and go
 at will and rarely book into hotels.
 At night they listen to the sagging hulls
 of sailboats as they rock and croak. They like

 to look like moonlight (or perhaps a knife
 in moonlight). They dance in close formation
 if they dance at all; they twist and shimmer
 ectoplasmically. They do not care

 for fashion, neither do they beat the drum
 for contemporary music. They prefer
 the quiet life, and this is why they hang
 the 'please do not disturb' sign on the sea.