Чудесами любви околдована...
я вхожу в этот сказочный лес...
Как цепями... к тебе я прикована...
улетаю с тобой... до небес...
Наслаждаюсь... в своём возбуждении...
кто-то скажет.. попутал их бес...
Бестолковая я... непутёвая...
мчусь на облаке... в страсти небес...
Озареньем твоим очарована...
сказкой страсти... огнём не земным...
Как хочу тебя... видеть... и снова мы...
вдруг утонем... в порыве любви...
От фантазии буйной... зашкалило...
как по лезвию бритвы... идуу...
Ощущаю... себя и тебя... расстояние...
как близки мы... горю как в бреду...
В том волшебном бреду... с восхищением...
не накликать бы... снова беду...
Ловлю блики... восторженных сполохов...
как тебя я люблю... без тебя не могу...
***
Bewitched by miracles of love...
I enter in this magical wood...
As if chains... I'm chained to you...
we're flying together... to heaven ...
I'm enjoying... in my excitement...
someone said.. it was a demon ...
beguiled them ... I'm stupid... unlucky...
ride in clouds... in passion of heaven...
I'm enchanted by your illumination...
fairy tale passion... not earthly flame...
How I'd like... to see you... and again...
in a fit of love... we suddenly drown...
From a violent fantasy... went off scale...
I'm going... as if along a razor's edge...
I feel... you and me... in a long distance...
we're close tonight... burn in excitment...
In fabilous delirium... with admiration...
would not came... the trouble again...
I catch the glare... enthusiastic flashes...
I fell in love... without you... I can't live...
муза
http://www.stihi.ru/2007/10/16/1251
Любовь-исцеление...
Чудесами Любви околдована...
© Copyright: Бабка Ежка, 2007
Свидетельство о публикации №107101601548
Свидетельство о публикации №107101601548
Рецензии
Bewitched by miracles of love...
I enter in this magical wood...
As if chains... I'm chained to you...
we're flying together... to heaven...
I'm enjoying... in my excitement...
someone said.. it was a demon ...
beguiled them ... I'm stupid... unlucky...
ride in clouds... in passion of heaven...
I'm enchanted by your illumination...
fairy tale passion... not earthly flame...
How I'd like... to see you... and again...
in a fit of love... we suddenly drown...
From a violent fantasy... went off scale...
I'm going... as if along a razor's edge...
I feel... you and me... in a long distance...
we're close tonight... burn in excitment...
In fabilous delirium... with admiration...
would not came... the trouble again...
I catch the glare... enthusiastic flashes...
I fell in love... without you... I can't live...
Папины Сказки 09.05.2022 12:51 • Заявить о нарушении
I enter in this magical wood...
As if chains... I'm chained to you...
we're flying together... to heaven...
I'm enjoying... in my excitement...
someone said.. it was a demon ...
beguiled them ... I'm stupid... unlucky...
ride in clouds... in passion of heaven...
I'm enchanted by your illumination...
fairy tale passion... not earthly flame...
How I'd like... to see you... and again...
in a fit of love... we suddenly drown...
From a violent fantasy... went off scale...
I'm going... as if along a razor's edge...
I feel... you and me... in a long distance...
we're close tonight... burn in excitment...
In fabilous delirium... with admiration...
would not came... the trouble again...
I catch the glare... enthusiastic flashes...
I fell in love... without you... I can't live...
Папины Сказки 09.05.2022 12:51 • Заявить о нарушении
От томной страсти... тонко таю...
от тёмной ночи... страстью я болею...
Не страшно... пьяной быть от ласки...
в полёте нежности волшебной...
В порыве чувств твоих горячих...
порвалось неба покрывало...
И дыры звёзд... застыли ярко..
дрожа от ветра... туча небо закрывала...
Как сказка... быль светилась бликом...
манила своим светом... непонятным...
Любви урок... был столь приятным...
пьянела я от счастья... страсти криком...
Бабка Ежка 09.05.2022 13:51 Заявить о нарушении
от тёмной ночи... страстью я болею...
Не страшно... пьяной быть от ласки...
в полёте нежности волшебной...
В порыве чувств твоих горячих...
порвалось неба покрывало...
И дыры звёзд... застыли ярко..
дрожа от ветра... туча небо закрывала...
Как сказка... быль светилась бликом...
манила своим светом... непонятным...
Любви урок... был столь приятным...
пьянела я от счастья... страсти криком...
Бабка Ежка 09.05.2022 13:51 Заявить о нарушении
From languid passion... subtly melting...
in the dark night... I'm sick with passion...
It's not scary... to be drunk of affection...
flight of fabilous night tenderness...
In a fit... of your ardent sensations...
the veil of the heavens was torn...
Holes of stars... frozen brightly..
winds swirling... clouds in sky...
Reality shone with a glare of fairy...
lit its light... incomprehensible...
It's so nice... I'm drunk of love lesson...
passion screamed... diving in hapiness...
Папины Сказки 09.05.2022 14:37 Заявить о нарушении
in the dark night... I'm sick with passion...
It's not scary... to be drunk of affection...
flight of fabilous night tenderness...
In a fit... of your ardent sensations...
the veil of the heavens was torn...
Holes of stars... frozen brightly..
winds swirling... clouds in sky...
Reality shone with a glare of fairy...
lit its light... incomprehensible...
It's so nice... I'm drunk of love lesson...
passion screamed... diving in hapiness...
Папины Сказки 09.05.2022 14:37 Заявить о нарушении
Твой поцелуй застыл на губах...
волны Атлантики бьются жестоко...
Что ж без тебя мне сейчас одиноко?..
жаркие струны гитары звучат...
Стонет вдали одинокая скрипка...
тонко лаская мелодией хрупкой...
Только не спится в полночной тиши...
волны любви притаились в глуши...
Жаром взъерошенных чувств околдован...
в ночь убегает вдогонку с тобою...
В скалах запуталось марево ласки...
дивный восторг оказался лишь сказкой...
Георгиевна 12.02.2023 15:00 Заявить о нарушении
волны Атлантики бьются жестоко...
Что ж без тебя мне сейчас одиноко?..
жаркие струны гитары звучат...
Стонет вдали одинокая скрипка...
тонко лаская мелодией хрупкой...
Только не спится в полночной тиши...
волны любви притаились в глуши...
Жаром взъерошенных чувств околдован...
в ночь убегает вдогонку с тобою...
В скалах запуталось марево ласки...
дивный восторг оказался лишь сказкой...
Георгиевна 12.02.2023 15:00 Заявить о нарушении
Flame kiss froze on my lips ...
waves of Atlantic beat violently...
Why without you?.. I'm lonely now? ..
afar... hot guitar strings sound...
Lonely violin groans in the distance ...
subtly caressing the fragile melody...
Just can't sleep in a silence midnight..
waves of love lurk in the wilderness...
Bewitched by the heat of disheveled feelings...
runs after you into cold dark night...
Haze of caress tangled in rocks... of delight...
just to be wonder... turned out a fairy tale ...
Георгиевна 12.02.2023 15:02 Заявить о нарушении
waves of Atlantic beat violently...
Why without you?.. I'm lonely now? ..
afar... hot guitar strings sound...
Lonely violin groans in the distance ...
subtly caressing the fragile melody...
Just can't sleep in a silence midnight..
waves of love lurk in the wilderness...
Bewitched by the heat of disheveled feelings...
runs after you into cold dark night...
Haze of caress tangled in rocks... of delight...
just to be wonder... turned out a fairy tale ...
Георгиевна 12.02.2023 15:02 Заявить о нарушении
Любви огонь...так нежно согревает...
паришь в мечтах...иль рядом ощущаешь...
Порой пожар перевернёт всю твою душу...
не знаешь...где ты?..в море иль на суше?..
***
Fire of love ... warming so gently...
soaring in dreams... or you feel beside...
Fire will turn your whole soul upside down...
you don't know... where you?.. sometimes...
in sea or on the land?.. please, look around...
Георгиевна 12.02.2023 15:33 Заявить о нарушении
паришь в мечтах...иль рядом ощущаешь...
Порой пожар перевернёт всю твою душу...
не знаешь...где ты?..в море иль на суше?..
***
Fire of love ... warming so gently...
soaring in dreams... or you feel beside...
Fire will turn your whole soul upside down...
you don't know... where you?.. sometimes...
in sea or on the land?.. please, look around...
Георгиевна 12.02.2023 15:33 Заявить о нарушении
От сказки несказанного блаженства...
до призрака...и постоянства совершенства...
Любовь хитра... и выбирает только красоту...
и забывает... про полёт души...и про мечту...
***
From a fairy tale of unspeakable bliss...
up to ghost... and constancy of perfection...
Love is cunning...and only beauty choosed...
forgets... about flight of souls... and of dreams...
Георгиевна 12.02.2023 15:54 Заявить о нарушении
до призрака...и постоянства совершенства...
Любовь хитра... и выбирает только красоту...
и забывает... про полёт души...и про мечту...
***
From a fairy tale of unspeakable bliss...
up to ghost... and constancy of perfection...
Love is cunning...and only beauty choosed...
forgets... about flight of souls... and of dreams...
Георгиевна 12.02.2023 15:54 Заявить о нарушении
Где любовь?..где не_любовь?.. где беда:..
не узнаешь по глазам никогда... только...
Сердце вдруг подскажет тебе... как же быть?..
когда снова беда...наступает на хвост иногда...
***
Where's love?.. where's not_love?..
where is the trouble:..
you will never know by the eyes...
Only...your heart suddenly tell you ...
how to be? .. when trouble again ...
sometimes steps on your tail ...
Луиза Алиса 12.02.2023 21:25 Заявить о нарушении
не узнаешь по глазам никогда... только...
Сердце вдруг подскажет тебе... как же быть?..
когда снова беда...наступает на хвост иногда...
***
Where's love?.. where's not_love?..
where is the trouble:..
you will never know by the eyes...
Only...your heart suddenly tell you ...
how to be? .. when trouble again ...
sometimes steps on your tail ...
Луиза Алиса 12.02.2023 21:25 Заявить о нарушении
Дороги раскисшие... тропочки узкие...
по ним невозможно проехать...пройти...
Застрянешь тотчас в колее утонувши...
но то не причина для горькой мольбы...
Красива Россия своею природою...нежна...
своей статью кудрявых берез...сильна...
своей крепостью дуба могучего...вольна...
песней звонкой волнующих жалобных слёз...
Тебя-не объехать... просторы широкие...
объяты туманом... омыты дождем...и жаром...
Горячих сердец околдованы... в колодках...
что выжжены болью... зажжёным огнем...
***
The muddy roads... the narrow paths...
to pass through them... it's impossible...
You'll suddenly stuck in drowning ruts...
but that's no reason for bitter entreaty...
Russia is beautiful by its tender nature...
her slender birches... statetly and curly...
Strong oaks... are mighty like fortress ...
free ringing song...plaintive tears excites...
You can’t go around... expanses are wide ...
shroud in mist...washed in warmth and rain...
Hot hearts are bewitched... lit by flame...
in stocks... that are scorched by a pain...
Луиза Алиса 13.02.2023 07:24 Заявить о нарушении
по ним невозможно проехать...пройти...
Застрянешь тотчас в колее утонувши...
но то не причина для горькой мольбы...
Красива Россия своею природою...нежна...
своей статью кудрявых берез...сильна...
своей крепостью дуба могучего...вольна...
песней звонкой волнующих жалобных слёз...
Тебя-не объехать... просторы широкие...
объяты туманом... омыты дождем...и жаром...
Горячих сердец околдованы... в колодках...
что выжжены болью... зажжёным огнем...
***
The muddy roads... the narrow paths...
to pass through them... it's impossible...
You'll suddenly stuck in drowning ruts...
but that's no reason for bitter entreaty...
Russia is beautiful by its tender nature...
her slender birches... statetly and curly...
Strong oaks... are mighty like fortress ...
free ringing song...plaintive tears excites...
You can’t go around... expanses are wide ...
shroud in mist...washed in warmth and rain...
Hot hearts are bewitched... lit by flame...
in stocks... that are scorched by a pain...
Луиза Алиса 13.02.2023 07:24 Заявить о нарушении
Как мне чувства и грусть заглушить?
вновь биения сердца не слушают разум...
Как банально... мечтаю всё время о нём...
вот и влипла... любовь - как зараза...
***
How can I suppress sadness and senses?
again the heartbeats do not listen to mind...
How trite... I dream about him all the time...
I got stuck here... love is like an infection...
Луиза Алиса 13.02.2023 10:11 Заявить о нарушении
вновь биения сердца не слушают разум...
Как банально... мечтаю всё время о нём...
вот и влипла... любовь - как зараза...
***
How can I suppress sadness and senses?
again the heartbeats do not listen to mind...
How trite... I dream about him all the time...
I got stuck here... love is like an infection...
Луиза Алиса 13.02.2023 10:11 Заявить о нарушении
Мечтаю... вновь тебя увидеть...
и чтобы сердце не покрылось льдом...
Любить оно должно, не ненавидеть...
стихи-болезнь... ты-излечён...
***
I dream to see you again... and...
so that heart is not covered with ice...
It should love the life... not hate of this...
you're cured... poems are a disease...
Луиза Алиса 13.02.2023 10:31 Заявить о нарушении
и чтобы сердце не покрылось льдом...
Любить оно должно, не ненавидеть...
стихи-болезнь... ты-излечён...
***
I dream to see you again... and...
so that heart is not covered with ice...
It should love the life... not hate of this...
you're cured... poems are a disease...
Луиза Алиса 13.02.2023 10:31 Заявить о нарушении
В засохшей розе много прозы...
от обожания обмякнули слегка...
но сохранили форму... цвет...
Слегка поблекла...но стойкий...
запах...аромат...ещё тревожит...
Так розу мы сравнили с красотою...
что женщине дана... на радость...
Чтоб обожали... и любили... дорожили...
и жили... восхваляя её сладость...
***
There's a lot prose in withered rose...
slightly softened from adoration...
But retained shape of perfectation...
color... faded a bit... but durable...
smell... aroma... still disturbing...
So we compared beauty with the rose...
that's given a woman... for a pleasure...
To be adored her... loved... cherished...
and lived... praising her sweetness...
Луиза Алиса 13.02.2023 12:41 Заявить о нарушении
от обожания обмякнули слегка...
но сохранили форму... цвет...
Слегка поблекла...но стойкий...
запах...аромат...ещё тревожит...
Так розу мы сравнили с красотою...
что женщине дана... на радость...
Чтоб обожали... и любили... дорожили...
и жили... восхваляя её сладость...
***
There's a lot prose in withered rose...
slightly softened from adoration...
But retained shape of perfectation...
color... faded a bit... but durable...
smell... aroma... still disturbing...
So we compared beauty with the rose...
that's given a woman... for a pleasure...
To be adored her... loved... cherished...
and lived... praising her sweetness...
Луиза Алиса 13.02.2023 12:41 Заявить о нарушении
Новорождённой страстью дышит тело...
душа горит от жажды видеть снова...
Её глаза... походку... всё что наболело...
ушло в предание...и ты готов из снов...
Спуститься в мир очарования души...
случайной встречи ждать в ночной тиши...
***
Body breathes with newborn passion ..
the soul burns with a thirst to see again...
Her eyes... gait... everything that hurts...
gone in legend... ready to descend...
from dreams... in world of charm of soul...
waiting for a chance... to meet again...
in silence of night... in a date ...
Луиза Алиса 13.02.2023 14:00 Заявить о нарушении
душа горит от жажды видеть снова...
Её глаза... походку... всё что наболело...
ушло в предание...и ты готов из снов...
Спуститься в мир очарования души...
случайной встречи ждать в ночной тиши...
***
Body breathes with newborn passion ..
the soul burns with a thirst to see again...
Her eyes... gait... everything that hurts...
gone in legend... ready to descend...
from dreams... in world of charm of soul...
waiting for a chance... to meet again...
in silence of night... in a date ...
Луиза Алиса 13.02.2023 14:00 Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.