The Cure - Friday I m in love

Friday I'm in love

Я не волнуюсь грусти понедельника
Унылый вторник и такая же среда
Четверг, я не волнуюсь за тебя
Вот пятница, и я влюблен

Понедельник, ты возможно разорен
Вторник среда моё сердце разобьем
В четверг даже не начнем
Вот пятница, и я влюблен

Суббота ждет
И воскресенье всегда поздно придет
Но пятница, никогда не стесняется…

Черный понедельник меня не волнует
Вторник среда сердце разрушит
Четверг назад никогда не глядит
Вот пятница, и я влюблен

Понедельник ты можешь в своей голове отмечать
Вторник среда в постели лежать
Или в четверг просто на стены смотреть
Вот пятница, и я влюблен

Суббота ждет
И воскресенье всегда поздно придет
Но пятница, никогда не стесняется…

До глаз нарядится
Такому сюрпризу удивится
Увидеть твой путь и твоя душа восхитится
Отбрось свой хмурый взгляд
И только звуку будь рад
И как елей и как пронзительный крик
Кругом и вокруг окружать
Всегда большой кусок брать
Какой великолепный вид
Смотреть как полночь тебя поглотит
Ты не можешь никогда достаточно получить
Этим достаточно захламлен
Вот пятница
И я влюблен

**********************************************
I don't care if Monday's blue
Tuesday's grey and Wednesday too
Thursday I don't care about you
It's Friday I'm in love

Monday you can fall apart
Tuesday Wednesday break my heart
Thursday doesn't even start
It's Friday I'm in love

Saturday wait
And Sunday always comes too late
But Friday never hesitate...

I don't care if Mondays black
Tuesday Wednesday heart attack
Thursday never looking back
It's Friday I'm in love

Monday you can hold your head
Tuesday Wednesday stay in bed
Or Thursday watch the walls instead
It's Friday I'm in love

Saturday wait
And Sunday always comes too late
But Friday never hesitate...

Dressed up to the eyes
It's a wonderful surprise
To see your shoes and your spirits rise
Throwing out your frown
And just smiling at the sound
And as sleek as a shriek
Spinning round and round
Always take a big bite
It's such a gorgeous sight
To see you eat in the middle of the night
You can never get enough
Enough of this stuff
It's Friday
I'm in love