Не сосна я и не ёлка

Не сосна я и не ёлка,
Хоть имею я иголки.
Летом яблоки люблю,
А зимою крепко сплю.
Когда сильно испугаюсь,
То в клубочек превращаюсь.


Рецензии
Цiкава, а як гэта прагучыць на iнщай мове?
Яна не ёлка, не сасны,
але У iголках Уся яна.
У восень яблыки шукае,
а зiмою - засыпае.
(Мабыць кожны адгадае)

Шчыра дзякую, снежны чалавек

Мыкола Инфолиократ   16.10.2007 10:49     Заявить о нарушении
Здравствуйте, Мыкола!

Занятный перевод и вполне понятный.
Не понял только на языке какого народа. Болорусского?
СПАСИБО!
С уважением Серж

Курдюков Серж -Загадки   17.10.2007 11:12   Заявить о нарушении