Последний тоже отсмеется -
Совсем не долго…
Мое дыханье тихо бьется
В твоих ладонях.
Кому-то, может быть, там просто
Виднее сверху, -
И счастье бьется на осколки
Сухих молекул…
По разуму, душе и телу, -
Из трещин дует…
Попробуй сердце переделай…
Оно же любит…
Мы те же и любовь все та же
И это значит…
Да просто сердцу не прикажешь
(Оно же плачет).
И примитивных рифм господство
/Не для цензуры/
Прими простое это свойство
Литературы.
Твой перевод – мужской подстрочник,
А мой – он вольный…
Ты знаешь, главное нарочно
Не делай больно.
главное нарочно...
© Copyright: Импрессионистка, 2007
Свидетельство о публикации №107101301722
Свидетельство о публикации №107101301722
Рецензии
Знаете, так понятно это, так близко. Потому что я тоже просила только об одном, но главном - не делай больно нарочно.
С уважением,
Shelli 22.12.2007 00:36 • Заявить о нарушении
С уважением,
Shelli 22.12.2007 00:36 • Заявить о нарушении
Да, Вы правы. Безмерно люблю стихиру за то, что здесь люди видят и чувствуют прекличку своих эмоций...
спасибо!!!!
с новым годомо Вас! Счастья.
с теплом,
л.
Импрессионистка 03.01.2008 00:12 Заявить о нарушении
спасибо!!!!
с новым годомо Вас! Счастья.
с теплом,
л.
Импрессионистка 03.01.2008 00:12 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.