Erasure перевод Ship of fools

Ship of fools
V. Clarke / A. Bell

Я поверить не могу, что со мной творится
Моя голова кружится
Деревья и цветы продолжают на меня давить
И я буду говорить

Ты знаешь, он был ребенком того сорта
Он действительно не знал, что один и один было два
Четыре было два и два
Ты знаешь, он был ребенком того сорта
Он действительно не знал тогда, он действительно не знал тогда
Ну что за бедная душа

Для корабля дураков, есть ли у нас паруса?
Почему жизнь так жестока и так хрупка?

И я пытаюсь представить закрывая глаза
О чем он мечтает
Почему ты не можешь видеть, что делаешь для меня
Мой мир погибает

Ты знаешь, ты был ребенком того сорта
Ты действительно не знал, что один и один было два
Четыре было два и два
Ты знаешь, ты был ребенком того сорта
Таким юным и нерешительным ты был тогда
Терпите маленькие дети
Ну что за бедная душа

Для корабля дураков, есть ли у нас паруса?
Почему жизнь так жестока и так хрупка?

*************************************************
I canґt believe what is happening to me
My head is spinning
The flowers and the trees are encapsulating me
And I go spinning

He was the baby of the class you know
He really didnґt know that one and one was two
And two and two were were four
He was the baby of the class you know
He really didnґt know that, really didnґt know that
Oh what a poor soul

Oooh, do we not sail on a ship of fools
Oooh, why is life so precious and so cruel?

I close my eyes and I try to imagine
What youґre dreaming
Why canґt you see what youґre doing to me
My world is spinning

You were the baby of the class you know
You really didnґt know that one and one was two
And two and two were four
You were the baby of the class
You were so young and so uncertain
Suffer little children
Oh what a poor soul

Oooh, do we not sail on a ship of fools
Oooh, why is life so precious and so cruel?