Сад Влюблённого

Сад Влюблённого


Изменчивых погод nеверный день…
И Хорхе*, и Гийом* забыты на веранде.
Флирт паучков был прерван непогодой.
С утра светило солнце, нынче тень.

Твои заколки собраны в пенале
(Я своровал на память о тебе).
Туман в саду – причина для печали:
Не видно ярких маков и качелей.

Тебя не видно нынче, как и прежде,
Ведь личико скрывают занавески.
Мои стихи про белые одежды
Вошли в последнее собрание и списки.

Тебе я посвятил бы все поэмы
Будь ты ко мне немного благосклонней
Любимая, явись же на балконе,
Преотвори бамбуковые дверцы.

Коленки стали мокры у цикады,
И песенки её не будет слышно,
Душистый аромат большого сада,
Как облако, поднимется над крышей.


*Хорхе Борхес
*Гийом Аполлинер


Рецензии