Вольный перевод одноимённой песни группы “Deep Purple”.
Я прошёл свою дорогу,
Навидался передряг.
«Прожит день – и слава Богу» -
Вот девиз бродяг.
Взять бы за руку, петь песни
Той, что встретил на пути.
«Будь со мной» - сказала б если, -
Мне бы не уйти
Я старею, но не плачу.
С песнею, что пел,
Ветер прилетел.
Вместо слов –
Скрип и скрежет жерновов.
Видно я навек солдат удачи.
Я терпел лишенья, муки,
Дрался – и рубцы свежи.
Я хотел Жар-птицу в руки,
Но удел мой – миражи.
Прожил жизнь
Ту, что досталась,
Но в лихой судьбе
Тихим, сладким сном осталась
Память о тебе.
Постарел я, но не плачу.
С песнею, что пел,
Ветер прилетел.
Вместо слов –
Скрип и скрежет жерновов.
Видно я навек солдат удачи.
Ветер шлёт вместо слов
Скрип и скрежет жерновов.
Видно я навек солдат удачи.
Я навек солдат удачи.
Солдат удачи
© Copyright: Вениамин Новиков, 2007
Свидетельство о публикации №107101100376
Свидетельство о публикации №107101100376
Рецензии