El Colonel

A Gabriel Garcia Marquez
con todo respeto

Убитый ответом, лишенный смысла,
Ему не пишут уже давно,
И ветер рвет в воздухе тряпки и числа,
А он просто смотрит в окно,

А за окном солнце льет мед на крыши,
Бегут города за окном,
А он только шепот мертвых слышит,
И все уже кажется сном,

Безболезненным сном. В нем годы и лица,
В нем те, с кем был горд шагать,
И пускай ему это лишь снится,
Но не страшно уже умирать,

И пускай было столько павших,
И война его стала ничьей,
Он – один победитель среди проигравших
На закате осенних дней.

Ведь он спорил в жестокости с небом,
Но его переспорить нельзя,
И шли люди на бой, чтобы стать красным снегом,
Но шли сами, а значит, не зря.

И вот в доме его идет дождь,
Вырастают на стенах цветы,
Висит время, Дамоклов нож,
Лик уставшей совсем красоты,

И уж скоро будет награда,
И он скоро вернется домой.
Забери его, дух листопада,
Чтоб с улыбкой летел в край родной,

В край туманный, где горы и дали,
Пусть встречают его там друзья,
Пусть обнимут и скажут: ”Мы ждали,
Мы все ждали только тебя!”.

Да, он выбрал жизнь в мире жестоком,
Разбросал слишком много камней,
Но теперь он в краю далеком,
Где границы не делят людей.

Назовете ль вы меня выдумщиком,
Скажете мне, что я вру,
Но я сам был тем полковником
В 69 году.