Я знищую спогади всі
не варті цієї весни
любові моєї не варті
Я хочу летіти
зі скелі зриватись
від болю кричати
від щастя сміятись
Я ЖИТИ бажаю!
Існувати НЕ ХОЧУ!
Ніяких "але"
Ніколи "не можу"
Бачити - вірити
слухати - чути
Заплющити очі
лиш серцем відчути
Не хочу в очах
тільки зраду вбачати
В словах будь-яких
підтексту шукати
Я вірити маю
і мріяти можу
Це має здійснитись
бо я цього хочу
Нехай побачу і помру
аніж не спробую
і пожалкую
Радітиму, що я ж и в у !
Я знатиму, що н е і с н у ю
Роздуми...
© Copyright: Анна Стасия, 2007
Свидетельство о публикации №107100502083
Свидетельство о публикации №107100502083
Рецензии
Прочитать на Украинском языке стихотворение - это здорово!
Чтобы другим читателям, не знакомым с Украиским языком была понятна суть стихотворения, я сделал маленький перевод. Я постарался сохранить идею стихотворения, но если получилось не совсем то, прошу прощения...
Уничтожу все догадки,
Ты не чувствуешь весны,
И любви моей, что сладка.
Не приходишь в мои сны...!
Полечу сама теперь я
Птицей в небо со скалы.
Переполнит боль до края,
И сгорит вся до золы.
Жизнь любима мной, ты знаешь!
Счастье в ней я обрету.
Пусть, другую ты ласкаешь.
Я свою любовь найду.
Не желаю больше, милый
Прочитать в твоих глазах
Только злобу… Я остыла
И отбросила свой страх.
Я могу мечтать и верить,
В то, что сбудутся мечты.
Это лучше, чем за дверью
Ждать и думать: «Где же ты?»
С теплом
Александр Евгеньевич Гаврюшкин 26.02.2008 18:28 • Заявить о нарушении
Чтобы другим читателям, не знакомым с Украиским языком была понятна суть стихотворения, я сделал маленький перевод. Я постарался сохранить идею стихотворения, но если получилось не совсем то, прошу прощения...
Уничтожу все догадки,
Ты не чувствуешь весны,
И любви моей, что сладка.
Не приходишь в мои сны...!
Полечу сама теперь я
Птицей в небо со скалы.
Переполнит боль до края,
И сгорит вся до золы.
Жизнь любима мной, ты знаешь!
Счастье в ней я обрету.
Пусть, другую ты ласкаешь.
Я свою любовь найду.
Не желаю больше, милый
Прочитать в твоих глазах
Только злобу… Я остыла
И отбросила свой страх.
Я могу мечтать и верить,
В то, что сбудутся мечты.
Это лучше, чем за дверью
Ждать и думать: «Где же ты?»
С теплом
Александр Евгеньевич Гаврюшкин 26.02.2008 18:28 • Заявить о нарушении
Название тоже необходимо поменять. Подойдут следующие: думы, размышления, раздумья...
Наверное Вам не понравился совсем мой вариант. если не вижу никакого замечания...
С наступающим Вас праздником!
Александр Евгеньевич Гаврюшкин 27.02.2008 12:06 Заявить о нарушении
Наверное Вам не понравился совсем мой вариант. если не вижу никакого замечания...
С наступающим Вас праздником!
Александр Евгеньевич Гаврюшкин 27.02.2008 12:06 Заявить о нарушении
Последнее время нет возможности часто заходить даже на собственную страничку. Только поэтому не ответила Вам сразу.
:) Мне понравился!
Очень интересно...
Спасибо Вам за отзыв!
С уважением, Анна
Анна Стасия 28.02.2008 12:31 Заявить о нарушении
:) Мне понравился!
Очень интересно...
Спасибо Вам за отзыв!
С уважением, Анна
Анна Стасия 28.02.2008 12:31 Заявить о нарушении