"Ceux Qui N’ont Rien / Тем, у кого ничего нет"
(вольный перевод текста песни Патрисии Каас)
Когда свободы вкус забыт, как мимолетный запах роз,
Твои ладони вновь пусты, и ветер прошлое унес,
Когда капризною фортуной ты не узнан вновь и пусть, –
Тебе я вспомнить помогу любви магическую грусть.
Ведь черно-белой ночи блюз я знаю наизусть…
Laissez-moi chanter pour ceux qui n'ont rien,
Laissez-moi penser, qu'y a toujours quelqu'un,
Qui cherche a donner quelque chose de bien,
Qui cherche a couper les cartes du destin.
Когда, с судьбой играя, делаешь, увы, неверный ход,
И не напоминает жизнь привычный сказочный полет,
И за роскошный блеск витрин, их сладкий и манящий плен
Ты снова все отдашь и не получишь ничего взамен, –
Не проклянешь ли жажду перемен?
Ceux Qui N ont Rien - Тем, у кого ничего нет
© Copyright: Андрей Кирилин, 2007
Свидетельство о публикации №107100501021
Свидетельство о публикации №107100501021
Рецензии