Что если?

Сорванцова Виолетта

Скворцы по жухлой травке
Весною мирно бродят,
А бедные муравки
Уж места не находят.

Осталось всех так мало
От шума, пыли, вони:
Природа, тварей мама,
По воле Бога стонет.

Вдыхают тонны пыли
С колес автодорожных.
Цветных металлов крылья
По небу осторожно...

Стальные птицекрылы:
Колеса, тонны гари, -
Как это мне постыло,
И, смог планету парит.

А облак жухлых пена
Уже не впечатляет.
Река - землицы вена.
В ней сор людской гуляет.

Природа - жизни сцена.
На ней мы постоянно,
А если вскроет вены
Назло нам, окаянным?

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Сорванцова Виолетта

Рецензии

Написать рецензию

- Природа, тварей мама
По воле Бога стонет.
А бедные муравки
Уж места не находят.
Вот мой перевод на русский язык второго катрена:
Пыль от автомобилей осторожно вдыхают самолёты в небе! Так?
М-мдя…! Если нечего сказать – лучше уж молчать!
Долой со страницы! Не позорь себя саму. Такое простительно ребёнку детсадовского возраста. Думается, что ты несколько старше.

Владимир Моисеев 09.08.2009 05:54 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Вы не обратили внимание на знаки препинания. Вдыхают пуль - это одно предложение. Самолеты - это другое. Автор как бы бросает взглядна мир и описывает это: сначала на муравок, потом поворачивает голову и видит тонны пыли, потом поднимает голову и видит самолеты, а потом делает вывод что природе от такого тесного проникновения цивилизации вглубь становится очень плохо. Это как зарисовка такая.

Не забывай, что стихи имеют и описательный характер. А описывают не обязательно с сюжетом. Можно просто констатировать факты.

Сорванцова Виолетта 10.08.2009 09:10 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Сорванцова Виолетта