Книжная полка поэта. Фрагмент из четырёхтомника

Лев Аксельруд - поэт, драматург, переводчик. Родился
на Украине. Долгие годы прожил в Киргизии,где окончил
университет и выпустил свою первую книгу стихов.
Он - автор десяти поэтических сборников, изданных в
России, Казахстане,Киргизии. А именно: «ЗАВЯЗЬ» (1963),
«КЛЮЧИ» (1965), «РАВНОВЕСЬЕ» (1968), «МАТЕРИК» (1969),
«ГРУЗ» (1974), а также «ПЕРЕКРЕСТКИ» (1976), книга
оригинальных (не переводных) пятистиший, первый опыт
подобного рода в русской литературе.

Далее следуют «ГОЛОСА» (1980), сборник новых пятистиший,
объединяющий три книги под одной обложкой.
«ТЕМБР»(1983),стихотворения,фрагменты из поэмы,
пятистишия (книга – в книге).
«НОВОСЕЛЬЕ» (1987),стихотворения, поэмы,
пятистишия (две книги – в книге).
«НЕОБХОДИМОСТЬ» (1990), стихотворения,поэмы         
и три годовых цикла пятистиший.

В 1995 году вышел в свет двухтомник избранных произведений:
том первый – пятистишия, том второй – стихотворения,поэмы,       
поэтические переводы (издание принято в фонды университетов               
и национальных библиотек США, Англии, Франции, России и других стран).               
И наконец - собрание сочинений в четырёх томах.

Кроме изданий, названных выше, на творческом счету Льва
Аксельруда – стихи, вошедшие в «АНТОЛОГИЮ РУССКОГО
ВЕРЛИБРА» (Москва, 1991) и поэтические переводы в трех
десятках книг. Да и стихи самого поэта напечатаны в периодике
разных стран в переводе на 14 языков мира. В том числе: на
английский, португальский немецкий, японский, монгольский,
испанский, польский.

О поэте Льве Аксельруде можно прочесть не только
в энциклопедиях и справочниках прежних лет, но также
в опубликованном недавно двухтомном энциклопедическом
словаре «Новая Россия: мир литературы», составитель
которого - московский критик и литературовед,
главный редактор журнала "Знамя", президент Академии
Отечественной Словесности Сергей Чупринин.